wogen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
wogen
							die Woge (Substantiv)
							wiegen (Verb)
							wägen (Verb)

Verben
				`to surge \| surged, surged \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to undulate \| undulated, undulated \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to billow \| billowed, billowed \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to welter \| weltered, weltered \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to wave \| waved, waved \| - move in waves selten`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to weigh sth. \| weighed, weighed \|`			`etw.^Akk. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to rock so. \| rocked, rocked \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \| - schaukeln`
				`to balance \| balanced, balanced \|`			`wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to weigh sth. \| weighed, weighed \|`			`etw.^Akk. wägen \| wog, gewogen \| fachsprachlich auch veraltet`
				`to sway sth. \| swayed, swayed \|`			`etw.^Akk. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to scale sth. \| scaled, scaled \|`			`etw.^Akk. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to cradle so. \| cradled, cradled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to dandle so. \| dandled, dandled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`

Substantive
				`wave`			`die Woge Pl.: die Wogen [form.]`
				`surge`			`die Woge Pl.: die Wogen`
				`billow`			`die Woge Pl.: die Wogen`
				`flush`			`die Woge Pl.: die Wogen [fig.]`
				`asylum surge`			`Woge von Asylsuchenden`
				`earthquake sea wave [GEOL.]`			`seismische Woge`
				`seismic surge [GEOL.]`			`seismische Woge`
				`seismic wave [GEOL.]`			`seismische Woge`
				`tidal wave [GEOL.]`			`seismische Woge`
				`tsunami [GEOL.]`			`seismische Woge`
				`quake sea wave [GEOL.]`			`seismische Woge`

Adjektive / Adverbien
				`grave Adj.`			`schwerwiegend auch: schwer wiegend`
				`serious Adj.`			`schwerwiegend auch: schwer wiegend`
				`fatal Adj.`			`schwerwiegend auch: schwer wiegend`
				`severe Adj.`			`schwerwiegend auch: schwer wiegend`
				`grievous Adj.`			`schwerwiegend auch: schwer wiegend`
				`profoundly Adv.`			`schwerwiegend auch: schwer wiegend`

Phrasen
				`to pour oil on troubled water [fig.]`			`die Wogen glätten [fig.]`
				`after the dust has settled`			`wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben`

Beispiele
				`Feelings ran high.`			`Die Wogen der Erregung gingen hoch.`
				`What do you weigh?`			`Wie viel wiegst du?`

Orthographisch ähnliche Wörter
Mogen, wodge, woven	Bogen, pogen, Rogen, Wagen, wagen, wegen, Woge, wogend, wägen, Wägen

Aus dem Umfeld der Suche
	anbranden, wellen, wallen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Wogen hoch schlagen	Letzter Beitrag: 31 Jul. 07, 09:06
Der stilsichere Regisseur bürgt dafür, dass bei der Premiere der Neuinszenierung die Wogen d…		3 Antworten
to wave - wogen	Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 15:08
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		5 Antworten
Unstimmigkeiten beseitigen; Wogen glätten	Letzter Beitrag: 04 Mai 07, 11:41
Mein Satz wäre: A misunderstanding or differences with a foreign customer regarding his or h…		1 Antworten
hin und her wogen	Letzter Beitrag: 27 Nov. 15, 18:15
Die Diskussion wogte hin und her.		3 Antworten
riff-walzen u. keyboard-wogen	Letzter Beitrag: 02 Sep. 05, 10:25
a text describing Rammstein's music Help?! what is a "Riff Walzen" and "Keyboard Wogen" ?		0 Antworten
die Wogen wurden versucht zu glätten	Letzter Beitrag: 10 Sep. 15, 14:17
Is the above good, normal, or acceptable German? If it's okay, is it as good as or better t…		29 Antworten
Die Wogen haben sich mittlerweile etwas geglaettet	Letzter Beitrag: 05 Dez. 07, 14:43
Nach Nordkoreas Atomtest am 9. Oktober haben sich die Wogen mittlerweile etwas geglaettet. I…		2 Antworten
die wogen der Revolution hatten sich geglättet	Letzter Beitrag: 01 Nov. 06, 11:00
waves/ storms of revolution had smoothened down/ calmed down??? die lage hatte sich beruhigt…		3 Antworten
to smooth the waters - die Wogen glätten	Letzter Beitrag: 07 Mär. 10, 17:59
But after a decade of economic chaos, horrific violence, and the brutal seizure of white-own…		1 Antworten
Da wallen und wogen die Wipfel des Waldes.	Letzter Beitrag: 14 Nov. 10, 16:40
Ich brauche eine englische Übersetzung für eine Präsentation. Es wäre wichtig, die Alliterat…		9 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to surge \| surged, surged \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to undulate \| undulated, undulated \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to heave \| heaved/hove, heaved/hoveheaved/hove \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to billow \| billowed, billowed \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to welter \| weltered, weltered \|`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to wave \| waved, waved \| - move in waves selten`			`wogen \| wogte, gewogt \|`
				`to weigh sth. \| weighed, weighed \|`			`etw.^Akk. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to rock so. \| rocked, rocked \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \| - schaukeln`
				`to balance \| balanced, balanced \|`			`wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to weigh sth. \| weighed, weighed \|`			`etw.^Akk. wägen \| wog, gewogen \| fachsprachlich auch veraltet`
				`to sway sth. \| swayed, swayed \|`			`etw.^Akk. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to scale sth. \| scaled, scaled \|`			`etw.^Akk. wiegen \| wog, gewogen \|`
				`to cradle so. \| cradled, cradled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`
				`to dandle so. \| dandled, dandled \|`			`jmdn. wiegen \| wiegte, gewiegt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?