Yupoo+trials - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trial	der Prozess  Pl.: die Prozesse
trial	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen
trial [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
trial	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
trial	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
trial	die Probe  Pl.: die Proben
trial	das Experiment  Pl.: die Experimente
trial	das Gerichtsverfahren  Pl.: die Gerichtsverfahren
trial	der Gerichtsprozess  Pl.: die Gerichtsprozesse   - Gerichtsverfahren
trial	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
trial	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
trial	der Probelauf  Pl.: die Probeläufe
trial	die Belastung  Pl.: die Belastungen
trial	die Nervenbelastung  Pl.: die Nervenbelastungen

Verben

to give sth. a trial  | gave, given |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to bring so. to trial  | brought, brought |	gegen jmdn. klagen  | klagte, geklagt |
to bring so. to trial  | brought, brought |	jmdn. verklagen  | verklagte, verklagt |
to bring so. to trial  | brought, brought |	jmdn. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to attend to a trial  | attended, attended |	an der Verhandlung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to bring so. to trial  | brought, brought | [JURA]	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to be on trial  | was, been |	in der Probezeit sein  | war, gewesen |
to be on trial  | was, been |	auf dem Prüfstand stehen  | stand, gestanden |
to be on trial  | was, been |	eine Probezeit durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to put so. on trial (for sth.)	jmdn. (wegen etw.^Gen.) vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to agree to make the trial	einem Versuch zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to be on trial  | was, been | [JURA]	unter Anklage stehen  | stand, gestanden |
to be on trial  | was, been | [JURA]	angeklagt sein  | war, gewesen |
to be on trial  | was, been | [JURA]	vor Gericht stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

on trial	auf Probe
on trial	zur Probe
as a trial	testweise
as a trial	zur Probe
by way of trial	versuchsweise  Adv.
by way of trial	probeweise  Adv.
by way of trial	zur Probe
on a trial basis	probeweise  Adv.
liable for trial in a court of justice [JURA]	justiziabel

Beispiele

a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
only as a trial	nur zur Probe