active+personnel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

personnel	die Belegschaft  Pl.: die Belegschaften
personnel	das Personal  kein Pl.
personnel  mit Verb im Plural	die Mitarbeiter
personnel	der Beschäftigte | die Beschäftigte  Pl.: die Beschäftigten
personnel	die Arbeitskräfte
personnel	die Mannschaft  Pl.: die Mannschaften
active [LING.]	die Tatform  Pl.: die Tatformen   [Grammatik]
active [LING.]	das Aktiv  Pl.: die Aktive   [Grammatik]
active population	erwerbstätige Bevölkerung
personnel consultant	der Personalberater | die Personalberaterin  Pl.: die Personalberater, die Personalberaterinnen
personnel number	die Personalnummer  Pl.: die Personalnummern
personnel costs (auch: cost)	die Personalkosten Pl., kein Sg.
personnel costs (auch: cost)	die Arbeitskosten Pl., kein Sg.
personnel management	die Personalführung  Pl.: die Personalführungen

Adjektive / Adverbien

active  Adj.	aktiv
active  Adj.	tätig
active  Adj.	wirksam
active  Adj.	rege
active  Adj.	regsam
active  Adj.	tatkräftig
active  Adj.	wirkend
active  Adj.	rührig
active  Adj.	lebhaft
active  Adj.	betriebsam
active  Adj.	emsig
active  Adj.	geschäftig
active  Adj.	produktiv
active  Adj.	energisch

Verben

to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to take an active part in sth.	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to keep the holiday centres active (Brit.)	die Urlaubszentren offen halten
to take active part in sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. aktiv beteiligen
to retire from active life  | retired, retired |	sich^Akk. aus dem aktiven Leben zurückziehen

Beispiele

all personnel	das gesamte Personal
active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung

Phrasen

Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!

Aus dem Umfeld der Suche

workforce, men, manpower, staff, crew