additional+bowl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bowl
bowlen (Verb)

Substantive

bowl	die Schale  Pl.: die Schalen
bowl	die Schüssel  Pl.: die Schüsseln
bowl	der Napf  Pl.: die Näpfe
bowl	das Becken  Pl.: die Becken
bowl	die Kugel  Pl.: die Kugeln
bowl	der Becher  Pl.: die Becher
bowl	der Behälter  Pl.: die Behälter
bowl	die Trommel  Pl.: die Trommeln   - Dekanter
bowl	die Wanne  Pl.: die Wannen
bowl	der Kumpf  Pl.: die Kumpfe/die Kümpfe
bowl	der Bauch  Pl.: die Bäuche
bowl	die Dose  Pl.: die Dosen
bowl	das Schöpfteil  Pl.: die Schöpfteile
bowl	der Wurf  Pl.: die Würfe

Adjektive / Adverbien

additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
additional-leaf  Adj.	mehrschalig

Verben

to bowl  | bowled, bowled |	kegeln  | kegelte, gekegelt |
to bowl  | bowled, bowled |	Bowling spielen  | spielte, gespielt |
to bowl sth.  | bowled, bowled |	etw.^Akk. rollen  | rollte, gerollt |   - Ball
to bowl  | bowled, bowled | [SPORT]	bowlen  | bowlte, gebowlt |
to bowl  | bowled, bowled | [SPORT]	werfen  | warf, geworfen |   [Cricket]
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. umrennen  | rannte um, umgerannt |
to bowl so. ⇔  down	jmdn. über den Haufen schießen  | schoss, geschossen |
to bowl so. ⇔  down	jmdn. zusammenhauen  | haute zusammen/hieb zusammen, zusammengehauen |
to bowl so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. umwerfen  | warf um, umgeworfen |
to bowl sth. ⇔  down	etw.^Akk. umkegeln  | kegelte um, umgekegelt |   - Kegel
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. umwerfen  | warf um, umgeworfen | [fig.]
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. überwältigen  | überwältigte, überwältigt | [fig.]
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [ugs.] [fig.]
to bowl so. ⇔  over  | bowled, bowled |	jmdn. über den Haufen rennen  | rannte, gerannt | [ugs.]

Beispiele

additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
It's like living in a goldfish bowl.	Da ist man wie auf dem Präsentierteller.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

Phrasen

to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
to be bowled over by so. (oder: sth.)	von jmdm./etw. überwältigt sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

supplementary, supplemental, extra, ancillary