breaches - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

breaches
breach (Verb)

Substantive

breach	die Bresche  Pl.: die Breschen
breach	der Bruch  Pl.: die Brüche
breach	die Verletzung  Pl.: die Verletzungen
breach	die Übertretung  Pl.: die Übertretungen
breach	der Verstoß  Pl.: die Verstöße
breach	die Einbruchstelle  Pl.: die Einbruchstellen
breach	die Lücke  Pl.: die Lücken
breach	die Rechtsverletzung  Pl.: die Rechtsverletzungen
breach	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
breach [GEOL.]	die Abspülung  Pl.: die Abspülungen   - von Küsten durch die Meerwellen
breach [TECH.]	der Durchbruch  Pl.: die Durchbrüche   [Kältetechnik]
breach   - in the bank of a river, stream, or canal [GEOL.]	der Uferbruch  Pl.: die Uferbrüche
security breaches  Pl.	die Sicherheitsbrüche
breach of trust	der Vertrauensbruch  Pl.: die Vertrauensbrüche

Verben

to breach  | breached, breached |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   - Wal
to breach  | breached, breached |	verletzen  | verletzte, verletzt |
to breach  | breached, breached |	übertreten  | übertrat, übertreten |
to breach sth.  | breached, breached |   - enemy lines etc.	etw.^Akk. durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen |
to breach sth.  | breached, breached |	etw.^Akk. brechen  | brach, gebrochen |
to breach sth.  | breached, breached |	eine Bresche in etw.^Akk. schlagen  | schlug, geschlagen |
to breach sth.  | breached, breached |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to breach a contract  | breached, breached |	einen Vertrag verletzen
to breach a contract  | breached, breached |	einen Vertrag brechen
to breach the copyright	das Copyright verletzen  | verletzte, verletzt |
to constitute a breach  | constituted, constituted |	einen Bruch darstellen
to be in breach of sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to blow a breach in  | blew, blown |	eine Bresche schlagen (für)  | schlug, geschlagen |
to commit a breach of neutrality  | committed, committed |	die Neutralität verletzen
to commit a breach of the peace  | committed, committed |	sich^Akk. des Hausfriedensbruchs schuldig machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

by breach	durch Vertragsbruch
in breach of international law [JURA]	völkerrechtswidrig

Phrasen

to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]

Beispiele

The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.

Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.

Orthographisch ähnliche Wörter

breeches