buddies+forgive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to forgive so. (for sth.)  | forgave, forgiven |	jmdm. (etw.^Akk.) verzeihen  | verzieh, verziehen |
to forgive so. (for sth.)  | forgave, forgiven |	jmdm. (etw.^Akk.) vergeben  | vergab, vergeben |
to forgive sth.  | forgave, forgiven |	etw.^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
to forgive the debt  | forgave, forgiven |	die Schuld erlassen
to buddy up (with so.)   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. (mit jmdm.) befreunden  | -, befreundet |
to be bosom buddies	ein Herz und eine Seele sein [fig.]
to buddy up with so.   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |   - zu einem kleinen Team
to buddy up with so.   hauptsächlich  (Amer.)	sich^Akk. jmdm. anschließen  | schloss an, angeschlossen | [ugs.]
to be buddy-buddy with so.  | was, been |	mit jmdm. dick befreundet sein

Substantive

buddy (Amer.)	der Sozius  Pl.: die Soziusse   - Kumpan
buddy   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Kamerad  Pl.: die Kameraden
buddy   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Kumpel  Pl.: die Kumpels/die Kumpel
buddy   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	der Spezi  Pl.: die Spezi/die Spezis (Südostdt.) [ugs.]
bosom buddy	der Busenfreund | die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen
booze buddy	der Saufkumpan | die Saufkumpanin  Pl.: die Saufkumpane, die Saufkumpaninnen
study buddy [BILDUNGSW.]	der Lernpartner | die Lernpartnerin  Pl.: die Lernpartner, die Lernpartnerinnen

Beispiele

... forgive us our trespasses [REL.]	... vergib uns unsere Schuld   - Vaterunser
... as we forgive those who trespass against us [REL.]	... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern   - Vaterunser

Phrasen

It's easier to forgive than forget.

Vergeben ist leichter als vergessen.