budget+constraints - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

budget constraint [WIRTSCH.]	die Budgetbeschränkung  Pl.: die Budgetbeschränkungen
budget constraint [WIRTSCH.]	die Budgetrestriktion  Pl.: die Budgetrestriktionen
budget constraint [WIRTSCH.]	die Budgetgrenze  Pl.: die Budgetgrenzen
intertemporal budget constraint [FINAN.]	intertemporale Budgetrestriktion
lifetime budget constraint [FINAN.]	die Lebenszeit-Budgetrestriktion
soft budget constraint [FINAN.]	weiche Budgetbeschränkung
budget [WIRTSCH.]	der Etat  Pl.: die Etats
budget	die Finanzen Pl., kein Sg.
budget	der Voranschlag  Pl.: die Voranschläge
constraints  Pl.	die Grenzen
constraints  Pl.	die Hemmnisse
budget [WIRTSCH.]	das Budget  Pl.: die Budgets
budget [WIRTSCH.]	der Haushalt  Pl.: die Haushalte
budget [WIRTSCH.]	der Haushaltsplan  Pl.: die Haushaltspläne

Verben

to budget  | budgeted, budgeted |	budgetieren  | budgetierte, budgetiert |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to budget  | budgeted, budgeted |	im Haushalt einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	planen  | plante, geplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
to budget  | budgeted, budgeted |	den Haushaltsplan aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. im Etat einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to break the bank	das Budget strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to prepare a budget  | prepared, prepared |	das Budget aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to keep to the budget	das Budget einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to balance the budget [FINAN.]	das Budget ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Adjektive / Adverbien

budget  Adj.   - used before noun	preisgünstig
within the budget [FINAN.]	im Rahmen des Budgets
budget-friendly  Adj.	kostengünstig
budget-neutral  Adj. [WIRTSCH.]	budgetneutral
budget-priced  Adj. [TECH.]	preisgünstig
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich
low-budget  Adj.	billig
budget compliant	budgetkonform
with redundant constraints	übergeschlossen
in line with the budget	im Rahmen des Budgets
under constraint	gezwungen
under constraint	unter Zwang
due to time constraints	aus Zeitgründen
accounted for in the budget	etatmäßig
free of constraint forces [TECH.]	zwängungsfrei

Beispiele

a balanced budget

ein ausgeglichenes Budget

Aus dem Umfeld der Suche

abuttals