carpeting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

carpeting
carpet (Verb)

Substantive

carpeting	die Auslegeware   auch: Auslegware  Pl.: die Auslegewaren, die Auslegwaren
carpeting	der Teppichboden  Pl.: die Teppichböden
carpeting	die Teppiche
carpeting [AUTOM.]	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen   - Innenausstattung
interior carpeting	die Innenverkleidung  Pl.: die Innenverkleidungen
wall-to-wall carpeting [TEXTIL.]	die Auslegeware   auch: Auslegware  Pl.: die Auslegewaren, die Auslegwaren
fitted carpeting [TEXTIL.]	die Auslegeware   auch: Auslegware  Pl.: die Auslegewaren, die Auslegwaren
fitted carpeting [TEXTIL.]	der Textilbelag  Pl.: die Textilbeläge
in-mold^AE carpeting [TECH.]; in-mould^BE carpeting [TECH.]	das Textilhinterspritzen  kein Pl.
side carpeting [AUTOM.]	die Seitenverkleidung  Pl.: die Seitenverkleidungen
carpeted floor	der Teppichboden  Pl.: die Teppichböden

Verben

to carpet  | carpeted, carpeted |	Teppich verlegen  | verlegte, verlegt |
to carpet sth.  | carpeted, carpeted |	etw.^Akk. mit Teppich belegen  | belegte, belegt |
to carpet  | carpeted, carpeted | [fig.]	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to carpet so.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to carpet so.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht |
to carpet so. for sth.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. wegen etw.^Gen. zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to carpet so. for sth.  | carpeted, carpeted | (Brit.) [ugs.]	jmdn. wegen etw.^Gen. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [ugs.]
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen

Phrasen

to sweep sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren