channel+managers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

managers
der Manager (Substantiv)

Substantive

channel   auch  [TECH.]	der Kanal  Pl.: die Kanäle
channel	das Programm  Pl.: die Programme   [TV]
channel	die Rinne  Pl.: die Rinnen
channel	das Flussbett  Pl.: die Flussbetten
channel	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge
channel	die Furche  Pl.: die Furchen
channel	der Weg  Pl.: die Wege
channel	die Bahn  Pl.: die Bahnen
channel	der Fernsehkanal  Pl.: die Fernsehkanäle
channel	das Fernsehprogramm  Pl.: die Fernsehprogramme
channel	die Frequenz  Pl.: die Frequenzen
channel	der Gang  Pl.: die Gänge
channel	die Gasse  Pl.: die Gassen
channel	der Kurs  Pl.: die Kurse

Verben

to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	leiten  | leitete, geleitet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	bahnen  | bahnte, gebahnt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	schleusen  | schleuste, geschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |   auch  [fig.]	kanalisieren  | kanalisierte, kanalisiert |
to channel sth. into sth.  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled |	etw.^Akk. zu etw.^Dat. umfunktionieren  | funktionierte um, umfunktioniert |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	furchen  | furchte, gefurcht |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	auskehlen  | kehlte aus, ausgekehlt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	riefen  | riefte, gerieft |   - rillen
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	nuten  | nutete, genutet |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	rillen  | rillte, gerillt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [TECH.]	kehlen  | kehlte, gekehlt |
to channel  | channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled | [ARCHIT.]	kannelieren  | kannelierte, kanneliert |

Adjektive / Adverbien

multi-channel  Adj.	mehrkanalig
single-channel  Adj. [TECH.]	Einkanal...
one-channel  Adj. [ELEKT.]	einkanalig
preselected-channel  Adj. [TELEKOM.]	Kanalvorwahl...   - in Zusammensetzungen
across the Channel	über den Kanal
on two channels [TECH.]	zweikanalig
through official channels	auf dem Dienstweg
by telecommunication channels	auf fernmeldetechnischem Wege

Beispiele

I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.