collect+on-going - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) sammeln  | sammelte, gesammelt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einsammeln  | sammelte ein, eingesammelt |
to collect (sth.)  | collected, collected |	(etw.^Akk.) kassieren  | kassierte, kassiert |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to collect  | collected, collected |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to collect  | collected, collected |	vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to collect  | collected, collected |	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to collect  | collected, collected |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Material
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. abholen  | holte ab, abgeholt |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to collect sth.  | collected, collected |	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |

Substantive

collect [REL.]	die Kollekte  Pl.: die Kollekten   - Gebet
collect vessel	das Auffanggefäß  Pl.: die Auffanggefäße
collect call (Amer.) [TELEKOM.]	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche
collect charges  Pl. [FINAN.]	der Gebühreneinzug  Pl.: die Gebühreneinzüge
collect system [UMWELT]	das Holsystem  Pl.: die Holsysteme
authority to collect	die Inkassovollmacht  Pl.: die Inkassovollmachten
power to collect	die Inkassovollmacht  Pl.: die Inkassovollmachten
call collect [TELEKOM.]	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche
charges collect [FINAN.]	die Frachtnachnahme  Pl.: die Frachtnachnahmen
collected edition	das Sammelwerk  Pl.: die Sammelwerke
collected works  Pl.	gesammelte Werke
collected scrap	der Sammelschrott  Pl.: die Sammelschrotte
amount collected	eingezogener Betrag
tax collecting	der Steuereinzug  Pl.: die Steuereinzüge

Adjektive / Adverbien

freight collect [KOMM.]

unfrei  Adj.

Phrasen

freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht

Beispiele

an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden