comparing+Fiddler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

comparing
compare (Verb)

Substantive

fiddler	der Geiger  Pl.: die Geiger
fiddler	der Fiedler  Pl.: die Fiedler
comparing	das Vergleichen  kein Pl.
fiddler crabs  Pl. [ZOOL.]	die Winkerkrabben   wiss.: Uca spp. (Gattung)
comparing element [ELEKT.]	der Vergleicher  Pl.: die Vergleicher
comparing element [ELEKT.]	das Vergleichsglied  Pl.: die Vergleichsglieder
comparing position [TECH.]	die Kontrollstelle  Pl.: die Kontrollstellen   - Lochkarten
Mexican fiddler [ZOOL.]	Kalifornische Winkerkrabbe   wiss.: Uca crenulata   [Wirbellose]
Mexican fiddler [ZOOL.]	Mexikanische Winkerkrabbe   wiss.: Uca crenulata   [Wirbellose]
velvet fiddler [ZOOL.]	die Samtkrabbe  Pl.: die Samtkrabben   wiss.: Necora puber, Liocarcinus puber, Macropipus puber   [Wirbellose]
velvet fiddler [ZOOL.]	Wollige Schwimmkrabbe   wiss.: Necora puber, Liocarcinus puber, Macropipus puber   [Wirbellose]
comparing limnology [UMWELT]	vergleichende Limnologie
comparing limnology [UMWELT]	vergleichende Seenkunde
file comparing [COMP.]	der Dateienvergleich  Pl.: die Dateienvergleiche

Verben

to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^Akk. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare notes (with so. on sth.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare notes	Erfahrungen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare wisdom to gold  | compared, compared |	Weisheit mit Gold vergleichen  | verglich, verglichen |

Präpositionen / Pronomen / ...

compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
compared with (oder: to)	neben  Präp.  +Dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

by comparing

durch Vergleich

Definitionen

first fiddler in a gypsy band [MUS.]

der Primas  Pl.: die Primasse

Phrasen

compare [Abk.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [Abk.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Beispiele

He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.