confirmation+signal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

confirmation of clearing signal [TELEKOM.]	die Auslösebestätigung  Pl.: die Auslösebestätigungen
call confirmation signal	das Anrufbestätigungssignal  Pl.: die Anrufbestätigungssignale
call confirmation signal [TECH.][TELEKOM.]	die Anrufbestätigung  Pl.: die Anrufbestätigungen
signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal   auch  [ELEKT.][MATH.][TECH.][TELEKOM.]	das Signal  Pl.: die Signale
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
message	das Signal  Pl.: die Signale
confirmation	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
confirmation	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
confirmation	die Quittierung  Pl.: die Quittierungen
confirmation	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
confirmation	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
confirmation	die Bekräftigung  Pl.: die Bekräftigungen
signal	das Fanal  Pl.: die Fanale

Verben

to signal (sth.)  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	melden  | meldete, gemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |   - indicate	blinken  | blinkte, geblinkt |
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to acknowledge a signal  | acknowledged, acknowledged |	ein Signal bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to add the confirmation  | added, added |	die Bestätigung hinzufügen
to add one's confirmation  | added, added |	seine Bestätigung hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to send a signal  | sent, sent |	signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to request confirmations  | requested, requested |	Bestätigungen anfordern  | forderte an, angefordert |
to signal an even number	eine gerade Anzahl markieren  | markierte, markiert |   [Kartenspiel]
to administer the sacrament of confirmation to so.  | administered, administered | [REL.]	jmdm. die Firmung spenden  | spendete, gespendet |

Adjektive / Adverbien

signal red	signalrot
subject to confirmation	freibleibend
at a prearranged signal	auf ein vereinbartes Signal
busy signal [TELEKOM.]	besetzt

Beispiele

a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
in confirmation of our conversation	in Bestätigung unseres Gesprächs
in confirmation of our letter	in Bestätigung unseres Schreibens

Phrasen

next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten

Aus dem Umfeld der Suche

acknowledgement, reassurance, corroboration, acknowledgment