counteract+foul - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

foul
foulen (Verb)

Substantive

foul	das Anfahren  kein Pl.
foul [SPORT]	das Foul  Pl.: die Fouls
foul water	das Schmutzwasser  Pl.: die Schmutzwässer
foul water	faules Wasser
foul water	schmutziges Wasser
foul water	trübes Wasser
foul water	verdorbenes Wasser
foul play   - violent crime	das Verbrechen  Pl.: die Verbrechen
foul impression	schmutziger Druck
foul ground	unreiner Grund
foul play   - violent crime, especially a murder	der Mord  Pl.: die Morde
foul weather	schlechtes Wetter
foul manner	gemeines Verhalten
foul air [TECH.]	die Abwetter Pl., kein Sg.   [Bergbau]

Verben

to foul  | fouled, fouled |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to foul  | fouled, fouled |	kollidieren  | kollidierte, kollidiert |   - Rohrleitung
to foul  | fouled, fouled |	schmutzig machen  | machte, gemacht |
to foul sth.  | fouled, fouled |	etw.^Akk. verschmutzen  | verschmutzte, verschmutzt |
to counteract sth.  | counteracted, counteracted |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to counteract sth.  | counteracted, counteracted |	etw.^Dat. zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to counteract sth.  | counteracted, counteracted |	etw.^Dat. entgegenarbeiten  | arbeitete entgegen, entgegengearbeitet |
to counteract sth.  | counteracted, counteracted |	etw.^Dat. gegenwirken  | wirkte gegen, gegengewirkt |
to counteract sth.  | counteracted, counteracted |	etw.^Dat. begegnen  | begegnete, begegnet |
to counteract sth.  | counteracted, counteracted |	gegen etw.^Akk. angehen  | ging an, angegangen |
to foul  | fouled, fouled | [TECH.]	aneinander stoßen  | stieß, gestoßen |   - Zahnkopfkanten
to foul so.  | fouled, fouled | [SPORT]	jmdn. foulen  | foulte, gefoult |
to commit a foul  | committed, committed | [SPORT]	foulen  | foulte, gefoult |
to run foul	anfahren
to play foul	unfair spielen  | spielte, gespielt |
to foul sth. ⇔  up for so.	jmdm. etw.^Akk. versauern  | versauerte, versauert |
to be fouled in the box [SPORT]	im Strafraum gefoult werden

Adjektive / Adverbien

foul  Adj.	schmutzig
foul  Adj.	stinkend
foul  Adj.	schlecht
foul  Adj.	unflätig
foul  Adj.	unrein
foul  Adj.	verdorben
foul  Adj.	widerlich
foul  Adj.	faul
foul  Adj.	garstig
foul-mouthed  Adj.	unflätig
foul-mouthed  Adj.	vulgär
foul-mouthed  Adj.	sich^Akk. vulgär ausdrückend
foul-smelling  Adj.	stinkend
foul-smelling  Adj.	übelriechend   auch: übel riechend

Phrasen

to fall foul of sth.	mit etw.^Dat. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	ein Nestbeschmutzer sein  | war, gewesen |

Beispiele

It's foul weather today.

Heute ist schlechtes Wetter.