Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solution | die Auflösung Pl.: die Auflösungen | ||||||
| solution auch [CHEM.][ING.][MATH.] | die Lösung Pl.: die Lösungen | ||||||
| solution | das Lösungskonzept Pl.: die Lösungskonzepte | ||||||
| solution - word | das Lösungswort Pl.: die Lösungswörter | ||||||
| solution [PHARM.] | der Liquor Pl.: die Liquores - arzneiliche Flüssigkeit | ||||||
| Ringer's solution [PHARM.] | die Locke-Lösung Pl.: die Locke-Lösungen | ||||||
| Ringer's solution [PHARM.] | die Locke-Ringer-Lösung Pl.: die Locke-Ringer-Lösungen | ||||||
| Ringer's solution [PHARM.] | die Ringerlösung Pl.: die Ringerlösungen | ||||||
| ACD solution [MED.] | die ACD-Stabilisatorlösung Pl.: die ACD-Stabilisatorlösungen - zur Blutkonservierung | ||||||
| Darrow's solution [MED.] | die Darrow-Lösung Pl.: die Darrow-Lösungen | ||||||
| custom-made suit (Amer.) | der Maßanzug Pl.: die Maßanzüge | ||||||
| custom-made product | die Sonderanfertigung Pl.: die Sonderanfertigungen | ||||||
| solution rate | die Lösungsgeschwindigkeit Pl.: die Lösungsgeschwindigkeiten | ||||||
| solution state | der Lösungszustand Pl.: die Lösungszustände | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| custom-made Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| custom-made Adj. | nach Maß angefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | maßgearbeitet | ||||||
| custom-made Adj. | nach Kundenwünschen gefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | maßgefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | nach Maß | ||||||
| custom-made Adj. | spezialangefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | individuell gefertigt | ||||||
| custom-made Adj. | nach Wunsch des Kunden | ||||||
| in solution [CHEM.] | gelöst | ||||||
| in solution [CHEM.] | aufgelöst | ||||||
| solution-dyed Adj. - rayon [TEXTIL.] | düsengefärbt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| That's a solution of striking simplicity. | Das ist das Ei des Kolumbus. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| until a solution is found | bis zur Findung einer Lösung | ||||||
| indeterminate solution of the normal equations [MATH.] | unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| customized, tailor-made, customised, made-to-order, bespoke, bespoken | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Chemische Fachbegriffe Chemische Fachbegriffe, die aus zwei Wörtern bestehen, werdengrundsätzlich ohne Bindestrichgeschrieben, auch vor einem weiteren Substantiv. |
| Wendungen Bei einigen englischen Wendungen wird der bestimmte Artikel verwendet, bei denen dies bei der deutschen Entsprechung nicht der Fall ist. |
| Die Bildung der Adverbien bei Adjektiven auf „-ly“ Einige englische Adjektive, die auf -ly enden, bilden auch eine eigene Adverbform. In fast allen Fällen wird das -y am Ende des Adjektivs durch -i- ersetzt und -ly hinzugefügt. Die… |
Werbung






