dark+phase - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dark	die Dunkelheit  Pl.
phase   auch  [AVIAT.][TECH.]	die Phase  Pl.: die Phasen
stage	die Phase  Pl.: die Phasen
dark	das Dunkel  kein Pl.
phase	das Stadium  Pl.: die Stadien
phase	die Stufe  Pl.: die Stufen
phase	der Zeitabschnitt  Pl.: die Zeitabschnitte
phase	der Arbeitstakt  Pl.: die Arbeitstakte
phase   - e. g. of a project	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
the dark	das Dunkel  kein Pl.
phase   - of an a. c. line [ELEKT.]	der Außenleiter  Pl.: die Außenleiter   - einer Wechsel- oder Drehstromleitung
phase [ELEKT.][MATH.]	die Augenblicksphase  Pl.: die Augenblicksphasen
phase [ELEKT.][MATH.]	der Phasenwinkel  Pl.: die Phasenwinkel
phase   - deprecated [ELEKT.]	der Strang  Pl.: die Stränge

Adjektive / Adverbien

dark  Adj.	dunkel
dark  Adj.	Dunkel...
dark  Adj.	finster
dark  Adj.	düster
dark  Adj.	unbeleuchtet
before dark	bevor es dunkel wird
dark  Adj.   - chocolate [KULIN.]	zartbitter
in-phase  Adj. [ELEKT.]	in Phase
equiphase  Adj. [ELEKT.]	in Phase
cophasal  Adj. [ELEKT.]	in Phase
dark  Adj.	duster   regional   - düster
phase-modulated  Adj.	phasenmoduliert
dark-haired  Adj.	dunkelhaarig
dark-haired  Adj.	schwarzhaarig

Verben

to phase  | phased, phased |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to phase  | phased, phased |	in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. in Phasen einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. gleichschalten  | schaltete gleich, gleichgeschaltet |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. schrittweise durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to phase  | phased, phased | [PHYS.]	synchronisieren  | synchronisierte, synchronisiert |
to lead in phase  | led, led |	in Phase voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to lag in phase  | lagged, lagged |	in Phase nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
to phase sth. ⇔  in  | phased, phased |	etw.^Akk. allmählich einführen  | führte ein, eingeführt |
to phase sth. ⇔  in  | phased, phased |	etw.^Akk. stufenweise einführen  | führte ein, eingeführt |
to phase sth. ⇔  in  | phased, phased |	etw.^Akk. einführen  | führte ein, eingeführt |
to phase sth. ⇔  down	etw.^Akk. stufenweise abbauen  | baute ab, abgebaut |

Präpositionen / Pronomen / ...

two-phase	Zweiphasen...
polyphase  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...
multiphase  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...
phaseal  Adj.	Phasen...
phasing  Pl.	Phasen...

Phrasen

a dark secret	ein dunkles Geheimnis
a dark horse [fig.]	der Außenseiter  Pl.: die Außenseiter [fig.]
a dark horse [fig.]	ein unbeschriebenes Blatt [fig.]
a dark horse [fig.]	eine unbekannte Größe
to keep so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to be in the dark [fig.]	im Dunkeln tappen [fig.]
to leave so. in the dark about sth.	jmdn. über etw.^Akk. im Dunkeln lassen [fig.]
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit

Beispiele

He's in the dark.	Er tappt im Dunkeln.
I'm in the dark.	Ich tappe im Dunkeln.
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick

Aus dem Umfeld der Suche

stage

Theaterbühne, Stadium, gleichphasig, Bretter