energy+isolation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

isolation and energy dissipation [TECH.]	Energietrennung und -abbau   [Maschinensicherheit]
isolation of energy sources [TECH.]	Trennung von den Energiequellen   [Normung]
energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
isolation	die Absonderung  Pl.: die Absonderungen
isolation	die Isolation  Pl.: die Isolationen
isolation	die Isolierung  Pl.: die Isolierungen
isolation	die Entkopplung  Pl.: die Entkopplungen
isolation	die Vereinsamung  kein Pl.
isolation	die Abkapselung  Pl.: die Abkapselungen
isolation	die Abriegelung  Pl.: die Abriegelungen
isolation	die Abschottung  Pl.: die Abschottungen
isolation	die Abgeschiedenheit  kein Pl.
isolation	die Abgeschlossenheit  Pl.
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Adjektive / Adverbien

energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
energy-efficient  Adj.	energieeffizient
energy-efficient  Adj.	energiesparend
energy-efficient  Adj.	ökonomisch mit dem Energieverbrauch umgehend
energy-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
energy-saving  Adj.	Energiespar...
energy-intensive  Adj.	energieintensiv
energy-reliant  Adj.	energieabhängig
energy-sapping  Adj.	kräftezehrend

Verben

to produce energy  | produced, produced |	Energie erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to release energy  | released, released |	Energie freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to save energy  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |
to accumulate energy  | accumulated, accumulated |	Energie speichern  | speicherte, gespeichert |
to spend energy  | spent, spent |	Energie verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to concentrate one's energy on  | concentrated, concentrated |	seine Kräfte auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to draw an energy balance [TECH.]	eine Energiebilanz aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Aus dem Umfeld der Suche

insularity, seclusion, separation, secession

Abdämpfung, Lärmdämmung, Isolierung, Vereinsamung, Dämmung