fiscal+futures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

futures
der Future (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

fiscal  Adj.	fiskalisch
fiscal  Adj.	steuerlich
fiscal  Adj.	Finanz...  Pl.
fiscal  Adj.	finanziell
fiscal  Adj.	finanzpolitisch
fiscal  Adj.	Steuer...
fiscal  Adj.	steuerrechtlich
fiscal  Adj.	finanzwirtschaftlich
fiscal  Adj. [FINAN.]	fiskal
fiscal  Adj. [KOMM.]	Geschäfts...
fiscal  Adj. [WIRTSCH.]	Haushalts...
fiscal  Adj. [WIRTSCH.]	haushaltspolitisch
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher

Substantive

futures plural noun [FINAN.]	die Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte
futures plural noun [FINAN.]	die Terminwaren   [Börse]
futures plural noun [FINAN.]	der Terminhandel  kein Pl.
future	die Zukunft  Pl.
future [LING.]	das Futur  Pl.: die Future
future	die Hinkunft (Schweiz)
future [LING.]	das Futurum  Pl.: die Futura   veraltend
fiscal policy	die Steuerpolitik  kein Pl.
fiscal reform	die Steuerreform  Pl.: die Steuerreformen
fiscal planning	die Finanzplanung  Pl.: die Finanzplanungen
fiscal conservative	finanzpolitisch Konservativer
fiscal accounting	die Kameralistik  kein Pl.
fiscal authorities	das Finanzamt  Pl.: die Finanzämter

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to open a new fiscal year  | opened, opened |	das neue Geschäftsjahr anlegen  | legte an, angelegt |
to enjoy fiscal advantages [FINAN.]	Steuervergünstigungen genießen  | genoss, genossen |
to determine a new fiscal position [FINAN.]	einen anderen steuerlichen Tatbestand schaffen  | schuf, geschaffen |   [Steuerwesen]
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben

Beispiele

this has fiscal effects	das hat steuerliche Auswirkungen
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.