fondly+recall - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. kündigen  | kündigte, gekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. rückrufen  | -, rückgerufen |
to recall sth.  | recalled, recalled |	sich^Dat. etw.^Akk. wieder ins Gedächtnis rufen
to recall so.  | recalled, recalled |	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
to recall so. (oder: sth.)  | recalled, recalled |	sich^Akk. an jmdn./etw. entsinnen
to recall so. (oder: sth.)  | recalled, recalled |	sich^Akk. jmds./etw. entsinnen
to recall sth.  | recalled, recalled |   - a product [KOMM.]	etw.^Akk. zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |   - fehlerhafte Ware
to recall sth.  | recalled, recalled | [TECH.]	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Daten
to recall sth.  | recalled, recalled | [ELEKT.]	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |   - z. B. Messpunkte
to recall sth.  | recalled, recalled |	etw.^Akk. zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to recall a loan  | recalled, recalled |	ein Darlehen kündigen  | kündigte, gekündigt |

Substantive

recall	die Abberufung  Pl.: die Abberufungen
recall	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
recall	der Wiederaufruf  Pl.: die Wiederaufrufe
recall	die Rückholaktion  Pl.: die Rückholaktionen
recall	die Zurückberufung  Pl.: die Zurückberufungen
recall [KOMM.]	der Rückruf  Pl.: die Rückrufe   - von fehlerhaften Produkten
recall [KOMM.]	der Produktrückruf  Pl.: die Produktrückrufe
recall [KOMM.]   - of a product	die Rückrufaktion  Pl.: die Rückrufaktionen   - eines Produktes
recall [TECH.]	der Abruf  Pl.: die Abrufe
recall method	die Erinnerungsmethode  Pl.: die Erinnerungsmethoden
recall factor	die Trefferquote  Pl.: die Trefferquoten
recall ratio	die Trefferquote  Pl.: die Trefferquoten
recall test	der Gedächtnistest  Pl.: die Gedächtnistests/die Gedächtnisteste
recall plan	der Rückrufplan  Pl.: die Rückrufpläne

Adjektive / Adverbien

fondly  Adv.	liebevoll
fondly  Adv.	zärtlich
fondly  Adv.	töricht
fondly  Adv.	allzu zuversichtlich
beyond recall	unwiderruflich
valid until recalled	gültig bis auf Widerruf
lost beyond recall	unwiderruflich verloren

Phrasen

as far as I recall [Abk.: AFAIR]

soweit ich mich erinnere