grip+tasks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasks
task (Verb)	der Task (Substantiv)
der Task (Substantiv)

Substantive

grip	der Griff  Pl.: die Griffe
grip	der Haltegriff  Pl.: die Haltegriffe
grip	die Griffzone  Pl.: die Griffzonen   - Kugelschreiber
grip   - of a handlebar	der Lenkergriff  Pl.: die Lenkergriffe
grip [TECH.]	die Griffigkeit  Pl.
grip [TECH.]	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
grip [TECH.]	die Haftung  Pl.: die Haftungen
grip [TECH.]	die Einspannung  Pl.: die Einspannungen   - z. B. bei Zugversuch
grip [TECH.]	das Einspannelement  Pl.: die Einspannelemente   [Hebetechnik]
grip [TECH.]	die Griffmöglichkeit  Pl.: die Griffmöglichkeiten
grip [TECH.]	das Haftvermögen  kein Pl.
grip [CINE.]	der Kamerabühnenmann  Pl.: die Kamerabühnenleute/die Kamerabühnenmänner
grip   - of a tension testing machine [TECH.]	der Probenhalter  Pl.: die Probenhalter
grip [AUTOM.]	der Grip  kein Pl.   englisch

Verben

to grip  | gripped, gripped |	greifen  | griff, gegriffen |
to grip  | gripped, gripped |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to grip  | gripped, gripped |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to grip  | gripped, gripped |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to grip  | gripped, gripped |	zupacken  | packte zu, zugepackt |
to grip so. (oder: sth.)  | gripped, gripped |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to grip so. (oder: sth.)  | gripped, gripped |	jmdn./etw. erfassen  | erfasste, erfasst |
to grip so. (oder: sth.)  | gripped, gripped |	jmdn./etw. fassen  | fasste, gefasst |
to grip so. (oder: sth.)  | gripped, gripped |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grip sth.  | gripped, gripped |	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to grip  | gripped, gripped | [TECH.]	abgreifen  | griff ab, abgegriffen |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |

Adjektive / Adverbien

task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
with maximum grip	griffig
with an iron grip	mit eisernem Griff

Phrasen

Get a grip!

Nimm dich zusammen!

Beispiele

the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.