cleaning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "cleaning"

clean

Substantive

cleaning	das Reinigen  kein Pl.
cleaning	die Reinigung  selten im Pl.
cleaning	das Reinemachen  kein Pl.
cleaning	das Putzen  kein Pl.
cleaning [AGR.]	die Säuberung  Pl.: die Säuberungen
cleaning [AGR.]	die Durchreiserung
cleaning [AGR.]	die Läuterung  Pl.: die Läuterungen
cleaning   - of dust [TECH.]	Abblasen und Bürsten   - nach Markierungsvorgang
cleaning agent	das Reinigungsmittel  Pl.: die Reinigungsmittel
cleaning agent	das Putzmittel  Pl.: die Putzmittel
cleaning agent	der Reiniger  Pl.: die Reiniger
cleaning agent	das Waschmittel  Pl.: die Waschmittel
cleaning rag	der Putzlappen  Pl.: die Putzlappen
cleaning rag	die Putzwolle  Pl.: die Putzwollen

Adjektive / Adverbien

cleaning  Adj.	reinigend
self-cleaning  Adj. [TECH.]	selbstreinigend
clean swept	besenrein  Adj.
spotlessly clean	blitzsauber
spotlessly clean	makellos sauber
neat and clean	peinlich sauber
easy to clean	pflegeleicht
sparkling clean	blitzblank   auch: blitzeblank [ugs.]
scrupulously clean	peinlich sauber
clean room compatible [TECH.]	reinraumkompatibel  Adj.
clean room compatible [TECH.]	reinraumtauglich  Adj.
under clean room conditions [TECH.]	unter Reinraumbedingungen
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi

Verben

to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. saubermachen   auch: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht |
to clean  | cleaned, cleaned |	abreinigen  | reinigte ab, abgereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	reinmachen   auch: rein machen  | machte rein, reingemacht |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. abputzen  | putzte ab, abgeputzt |
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |   - Halde
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	läutern  | läuterte, geläutert |   - Erz   [Bergbau]
to clean  | cleaned, cleaned | [TECH.]	räumen  | räumte, geräumt |   - Halde
to clean  | cleaned, cleaned | [GEOL.]	abläutern  | läuterte ab, abgeläutert |   - Erz
sth. wants cleaning	etw.^Nom. ist reinigungsbedürftig
to clean (so./sth. ⇔ ) up	(jmdn./etw.) saubermachen   auch: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht |
to clean up (Amer.)	sich^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |

Beispiele

the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year[TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement
a clean transport document	ein reines Transportdokument

Phrasen

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
(as) clean as a whistle	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
to have a clean slate [fig.]	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Clearing

Aus dem Umfeld der Suche

mopping-up, purification, dry-cleaner's, clarification, lustration, purifying