initial+stages - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stages
stage (Verb)

Substantive

initial stage	das Anfangsstadium  Pl.: die Anfangsstadien
initial stage	die Anfangsphase  Pl.: die Anfangsphasen
initial stage	die Anfangsstufe  Pl.: die Anfangsstufen
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
initial  Sg., meist im Plural: initials	die Initiale   seltener: das Initial meist im Pl.: die Initialen, die Initiale
initial  Sg., meist im Plural: initials	der Anfangsbuchstabe  Pl.: die Anfangsbuchstaben
initial	großer Anfangsbuchstabe
initial record layout	das Initialsatzbett
initials  Pl.   - short signature	die Paraphe  Pl.: die Paraphen [form.]
initials  Pl.   - short signature	das Visum  Pl.: die Visa/die Visen   - Namenskürzel (Schweiz)
stage [THEA.]	die Bühne  Pl.: die Bühnen
stage	die Phase  Pl.: die Phasen
stage	das Stadium  Pl.: die Stadien
stage	die Stufe  Pl.: die Stufen

Verben

to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	mit den Anfangsbuchstaben unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial sth.  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled | [POL.]	paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - Vertrag etc. mit seinen Initialen unterzeichnen
to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to stage-manage	inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage-dive [MUS.]	ins Publikum springen  | sprang, gesprungen |   - von einer Bühne
to initial a treaty  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled | [JURA]	einen Vertrag paraphieren
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjektive / Adverbien

initial  Adj.	anfänglich
initial  Adj.	initial   - bildungssprachlich
initial  Adj.	Anfangs...
initial  Adj.	ursprünglich
initial  Adj.	Ausgangs...
initial  Adj.	Erst...
initial  Adj. [TECH.]	Eingangs...
initial  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
stage-to-stage  Adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  Adj.	zweistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	vielstufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	mehrphasig
double-stage  Adj.	zweistufig
three-stage  Adj.	dreistufig

Phrasen

to be in the fledgling stages

in den Kinderschuhen stecken

Beispiele

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Aus dem Umfeld der Suche

primary

Erst, Anfangs, Anfangsbuchstabe, Ausgangs, ursprünglich, Initiale, anfänglich, Eingangs