laymen+alike - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

alike  Adj.  Adv.	ähnlich
alike  Adv.	ebenso
alike  Adj.	gleich
alike  Adv.	ohne Unterschied
alike  Adv.	gleicherweise
look-alike  Adj.	Doppelgänger...

Substantive

laymen  Pl.	die Nichtfachleute Pl., kein Sg.
layman  - Pl.: laymen	der Laie  Pl.: die Laien
layman	der Nichtfachmann  Pl.: die Nichtfachleute/die Nichtfachmänner
look-alike	der Doppelgänger | die Doppelgängerin  Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen
layman term	nicht fachmännischer Begriff
look-alike contest	der Doppelgängerwettbewerb  Pl.: die Doppelgängerwettbewerbe
armored^AE personnel carrier look-alike   - disarmament [POL.][JURA][MILIT.]; armoured^BE personnel carrier look-alike   - disarmament [POL.][JURA][MILIT.]	gepanzertes MTW-ähnliches Fahrzeug

Verben

to be alike  | was, been |	einander ähneln  | ähnelte, geähnelt |
to be alike  | was, been |	sich^Dat. ähneln
to look alike  | looked, looked |	gleich aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look alike  | looked, looked |	sich^Akk. gleichen  | -, geglichen |

Beispiele

alike in every particular	gleich in jeder Einzelheit
All things are alike to him.	Ihm ist alles gleich.

Phrasen

Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]