legs+bent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

legs
leg (Verb)
bent
bend (Verb)

Substantive

bent	die Neigung  Pl.: die Neigungen
woman's legs	die Frauenbeine
bent [BOT.]	das Straußgras  Pl.   wiss.: Agrostis (Gattung)
bent (Amer.) [BAU.]	der Portalrahmen  Pl.: die Portalrahmen   [Stahlbau]
bent [TECH.]	der Bock  Pl.: die Böcke
bent [TECH.]	der Montageabschnitt  Pl.: die Montageabschnitte
bent [TECH.]	vorgefertigte Sektion
bent (Scot.) [GEOL.]	die Deckenabsenkung  Pl.: die Deckenabsenkungen
bent (Scot.) [GEOL.]	die Deckensenkung  Pl.: die Deckensenkungen
bent (Scot.) [GEOL.]	die Firstensenkung  Pl.: die Firstensenkungen
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
leg	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
leg	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
leg	der Programmzweig  Pl.: die Programmzweige

Adjektive / Adverbien

bent  Adj.	gebogen
bent  Adj.	abgewinkelt
bent  Adj.	verbogen
bent  Adj.	bogenförmig
bent  Adj.	gekrümmt
bent  Adj.	angewinkelt
bent  Adj.	krumm
bent  Adj.	stark gekrümmt
bent  Adj.	verbeult
bent  Adj.	durchgebogen
bent  Adj. (Brit.) [pej.] [sl.]	schwul
hell-bent   auch: hellbent  Adj.	fest entschlossen
hell-bent   auch: hellbent  Adj.	wild entschlossen
bend-proof  Adj.	biegesteif

Verben

to bend  | bent, bent |	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
to bend  | bent, bent |	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to bend  | bent, bent |	abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to bend  | bent, bent |	abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
to bend (sth.)  | bent, bent |	(etw.^Akk.) abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to bend (sth.)  | bent, bent |	(etw.^Akk.) einknicken  | knickte ein, eingeknickt |
to bend (sth.)  | bent, bent |	(etw.^Akk.) abknicken  | knickte ab, abgeknickt |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. anwinkeln  | winkelte an, angewinkelt |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. umbiegen  | bog um, umgebogen |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. verbiegen  | verbog, verbogen |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. einbiegen  | bog ein, eingebogen |

Beispiele

She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
He's on his last legs.	Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.

Phrasen

to allow full bent	freien Lauf lassen
to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
to be hell-bent on sth.	wild entschlossen zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]