migrants+arriving - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arriving
arrive (Verb)

Verben

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to arrive  | arrived, arrived |	anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive  | arrived, arrived |	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to arrive  | arrived, arrived |	anreisen  | reiste an, angereist |
to arrive  | arrived, arrived |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	bei etw.^Dat. anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to arrive  | arrived, arrived |	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [ugs.]
to arrive  | arrived, arrived |	einlangen  | langte ein, eingelangt | (Österr.)

Substantive

migrant	der Übersiedler | die Übersiedlerin  Pl.: die Übersiedler, die Übersiedlerinnen
migrant	der Nomade | die Nomadin  Pl.: die Nomaden, die Nomadinnen
migrant [SOZIOL.]	der Migrant | die Migrantin  Pl.: die Migranten, die Migrantinnen
migrant [SOZIOL.]	der Wanderer  Pl.: die Wanderer
migrant [SOZIOL.]	der Wanderarbeiter | die Wanderarbeiterin  Pl.: die Wanderarbeiter, die Wanderarbeiterinnen
migrant [ZOOL.]	wandernde Art
migrant [ZOOL.]	der Zugvogel  Pl.: die Zugvögel   [Vogelkunde]
migrant [ZOOL.]	wandernde Tierart
in-migrant (Amer.)	der Zugewanderte | die Zugewanderte  Pl.: die Zugewanderten
arriving current [TECH.]	der Zustrom  Pl.: die Zuströme
smuggling of migrants [JURA]	die Schlepperei  Pl.: die Schleppereien
arriving passengers	ankommende Passagiere
migrant worker	der Wanderarbeiter | die Wanderarbeiterin  Pl.: die Wanderarbeiter, die Wanderarbeiterinnen
migrant worker	der Gastarbeiter | die Gastarbeiterin  Pl.: die Gastarbeiter, die Gastarbeiterinnen

Phrasen

free arriving wagon [KOMM.]

frei Ankunftswaggon

Beispiele

I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
has duly arrived	ist gut angekommen
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.