minor+adjustments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

minor adjustment	die Feineinstellung  Pl.: die Feineinstellungen
minor	das Nebenfach  Pl.: die Nebenfächer
minor	der Minderjährige | die Minderjährige  Pl.: die Minderjährigen
minor	minderjährige Person
adjustments  Pl.	die Einstellarbeiten
minor [MATH.]	der Minor  kein Pl.
minor [MATH.]	die Unterdeterminante  Pl.: die Unterdeterminanten
minor [JURA]	der Unmündige | die Unmündige  Pl.: die Unmündigen
minor [MUS.]	das Moll  kein Pl.
subdeterminant [MATH.]	der Minor  kein Pl.
A minor [MUS.]	a-Moll
lesser flamingo [ZOOL.]	der Zwergflamingo  Pl.: die Zwergflamingos   wiss.: Phoeniconaias minor
alastrim [MED.]	das Alastrim  kein Pl.   wiss.: Variola minor
nighthawk [ZOOL.]	die Falkennachtschwalbe   auch: Falken-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Chordeiles minor   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
minor  Adj.   - interval [MUS.]	klein   - Intervall
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	unbedeutend
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	geringfügig
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	unwesentlich
minor  Adj.	minderjährig
minor  Adj.	untergeordnet
minor  Adj. [JURA]	unmündig
minor  Adj. [MUS.]	Moll...  kein Pl.
to a minor degree	in geringem Maße
of minor value	minderwertig
in a minor key [fig.]	gedämpft [fig.]
provided with rise and fall adjustment	höhenverstellbar

Verben

to be a minor  | was, been |	minderjährig sein  | war, gewesen |
to make any necessary adjustments  | made, made |	die notwendigen Anpassungen vornehmen
to negotiate premium adjustment  | negotiated, negotiated | [VERSICH.]	eine Prämienanpassung aushandeln  | handelte aus, ausgehandelt |

Beispiele

That's a minor matter.	Das ist Nebensache.
adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
adjustment of a difference	der Ausgleich einer Differenz

Phrasen

minor differences in

kleinere Unterschiede in Bezug auf