minor+exceptions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
minor  Adj.   - interval [MUS.]	klein   - Intervall
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	unbedeutend
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	geringfügig
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	unwesentlich
minor  Adj.	minderjährig
minor  Adj.	untergeordnet
minor  Adj. [JURA]	unmündig
minor  Adj. [MUS.]	Moll...  kein Pl.
to a minor degree	in geringem Maße
of minor value	minderwertig
without exception	ausnahmslos
without exception	ohne Ausnahme
without exception	durchweg  Adv.

Substantive

minor	das Nebenfach  Pl.: die Nebenfächer
minor	der Minderjährige | die Minderjährige  Pl.: die Minderjährigen
minor	minderjährige Person
exceptions (to)  Pl.	die Ausnahmen (von  +Dat.)
minor [MATH.]	der Minor  kein Pl.
minor [MATH.]	die Unterdeterminante  Pl.: die Unterdeterminanten
minor [JURA]	der Unmündige | die Unmündige  Pl.: die Unmündigen
minor [MUS.]	das Moll  kein Pl.
subdeterminant [MATH.]	der Minor  kein Pl.
A minor [MUS.]	a-Moll
lesser flamingo [ZOOL.]	der Zwergflamingo  Pl.: die Zwergflamingos   wiss.: Phoeniconaias minor
alastrim [MED.]	das Alastrim  kein Pl.   wiss.: Variola minor
nighthawk [ZOOL.]	die Falkennachtschwalbe   auch: Falken-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Chordeiles minor   [Vogelkunde]
burnet [BOT.]	die Bibernelle  Pl.   wiss.: Sanguisorba minor, Poterium sanguisorba

Präpositionen / Pronomen / ...

with the exception of	mit Ausnahme von  +Dat.
with the exception that	mit der Ausnahme, dass

Verben

to be a minor  | was, been |	minderjährig sein  | war, gewesen |
to be an exception  | was, been |	eine Ausnahme bilden  | bildete, gebildet |
to take exception to sth.  | took, taken |	an etw.^Dat. Anstoß nehmen  | nahm, genommen |
to make an exception to sth.  | made, made |	von etw.^Dat. eine Ausnahme machen  | machte, gemacht |
to raise an exception  | raised, raised | [COMP.]	eine Ausnahme auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to take exception to a witness  | took, taken | [JURA]	einen Zeugen ablehnen

Beispiele

That's a minor matter.	Das ist Nebensache.
with the exception of the freight	mit Ausnahme der Fracht

Phrasen

minor differences in	kleinere Unterschiede in Bezug auf
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!