Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nation | das Land Pl. | ||||||
| nation | die Nation Pl.: die Nationen | ||||||
| nation | das Volk Pl.: die Völker | ||||||
| nation | der Staat Pl.: die Staaten | ||||||
| nation | die Völkerschaft Pl.: die Völkerschaften | ||||||
| state-trading nation [WIRTSCH.] | das Staatshandelsland Pl.: die Staatshandelsländer | ||||||
| state-trading nation [WIRTSCH.] | die Staatshandelsnation Pl.: die Staatshandelsnationen | ||||||
| Nations Cup [SPORT] | Preis der Nationen - Reitsport | ||||||
| industrial nations | die Industrienationen | ||||||
| United Nations Children's Fund [Abk.: UNICEF, Unicef] - formerly: United Nations International Children's Emergency Fund | die UNICEF - Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | ||||||
| United Nations Commission on International Trade Law [Abk.: UNCITRAL] | Kommission für internationales Handelsrecht der Vereinten Nationen | ||||||
| United Nations World Food Programme [Abk.: UN WFP] | Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [Abk.: WFP] | ||||||
| oil-producing nations | ölfördernde Länder | ||||||
| oil-producing nations | ölproduzierende Länder | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to compete with other nations | competed, competed | | mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to command the respect of the nation | dem Volk Achtung abnötigen | nötigte ab, abgenötigt | | ||||||
| to command the respect of the nation | dem Volk Respekt abnötigen | nötigte ab, abgenötigt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nations which are less developed | weniger entwickelte Länder | ||||||
| a sporting nation punching beyond its weight | eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Kein Punkt bei Buchstabenwörtern (Akronymen) UNO |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Die Auslassungspunkte Auslassungspunkte bestehen aus drei Punkten. Eigentlich müsste zwischen den Punkten jeweils eine Leerstelle stehen. In den meisten Druckpublikationen werden verkürzte Leerstellen v… |
Werbung
