proofing+agencies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proofing
proof (Verb)

Substantive

proofing	die Endredaktion  Pl.: die Endredaktionen
proofing	die Schlussredaktion  Pl.: die Schlussredaktionen
proofing [TECH.]	das Abdichten  kein Pl.
proofing [TECH.]	Anfertigung von Korrekturabzügen
EU agencies  Pl. [POL.]	die EU-Agenturen
agency	die Agentur  Pl.: die Agenturen
agency	das Amt  Pl.: die Ämter
agency	die Behörde  Pl.: die Behörden
agency	das Büro  Pl.: die Büros
agency	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
agency	die Stellvertretung  Pl.: die Stellvertretungen
agency	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen
agency	die Verwaltungsstelle  Pl.: die Verwaltungsstellen
agency	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten

Verben

to proof  | proofed, proofed |	imprägnieren  | imprägnierte, imprägniert |
to proof  | proofed, proofed |	abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher bauen  | baute, gebaut |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to earthquake-proof  | earthquake-proofed, earthquake-proofed | [TECH.]	erdbebensicher machen  | machte, gemacht |
to furnish proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to furnish proof	den Nachweis liefern  | lieferte, geliefert |
to provide proof	Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to show proof	einen Beweis erbringen
to give proof of sth.	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to produce proof of sth.	den Beweis für etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to correct proofs	Korrektur lesen  | las, gelesen |
to produce proof of the contrary	den Gegenbeweis führen  | führte, geführt |
to start a travel agency  | started, started |	ein Reisebüro aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to bring forward proof [JURA]	einen Beweis erbringen
to reverse the onus of proof [JURA]	die Beweislast umkehren

Adjektive / Adverbien

fire proof	feuerfest
fire proof	feuerbeständig
burglarproof   auch: burglar-proof  Adj.	einbruchsicher   auch: einbruchssicher
dust-proof  Adj.	staubdicht
frost-proof  Adj.	frostsicher
frost-proof  Adj.	frostbeständig
frost-proof  Adj.	frostunempfindlich
heat-proof  Adj.	hitzebeständig
heat-proof  Adj.	wärmebeständig
heat-proof  Adj.	hitzefest
forgery-proof  Adj.	fälschungssicher
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

...proof	...fest
...proof	...sicher
...proof	...undurchdringlich
...proof	...beständig
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Phrasen

proof positive	der sichere Beweis
agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]	behördlich anerkannt