questioning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

questioning
question (Verb)

Substantive

questioning	die Befragung  Pl.: die Befragungen
questioning [JURA]	die Vernehmung  Pl.: die Vernehmungen
questioning [JURA]	das Verhör  Pl.: die Verhöre
questioning [JURA]	die Einvernahme  Pl.: die Einvernahmen (Österr.; Schweiz)
cross-question	Frage im Kreuzverhör
questioning of a debtor	Vernehmung eines Schuldners
police questioning	polizeiliche Befragung
police questioning	das Verhör  Pl.: die Verhöre
police questioning	die Vernehmung  Pl.: die Vernehmungen
questioning technique	die Befragungstechnik  Pl.
preliminary questioning	vorläufige Befragung
question-and-answer game	das Frage-und-Antwort-Spiel  Pl.: die Frage-und-Antwort-Spiele

Adjektive / Adverbien

questioning  Adj.	kritisch
upon questioning	auf Befragen
beyond question	außer Frage
beyond question	außer Zweifel
open to question	anfechtbar
out of the question	indiskutabel
fit to be questioned [MED.]	vernehmungsfähig

Verben

to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. vernehmen  | vernahm, vernommen |
to question so.  | questioned, questioned | [JURA]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
to cross-question so. [JURA]	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
to beg the question	das zu Beweisende als feststehend betrachten
to beg the question	der Frage ausweichen  | wich aus, ausgewichen |

Phrasen

a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage

Beispiele

is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
it cannot be questioned	es kann nicht bezweifelt werden

Aus dem Umfeld der Suche

interrogation, grilling, examination, critically