recommendations+tailored - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tailored
tailor (Verb)

Adjektive / Adverbien

tailored  Adj.	maßgeschneidert
tailored  Adj.	geschneidert
tailored  Adj.	zugeschnitten
tailored   - fitting close to the body  Adj.	figurbetont
tailored   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
tailor-made  Adj.	maßgeschneidert
home-tailored  Adj.	selbstgeschneidert
custom-tailored  Adj.	auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten
tailored to suit a market need	bedarfsgerecht

Substantive

recommendation	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
recommendation	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
recommendation	die Weiterempfehlung  Pl.: die Weiterempfehlungen
recommendation	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
recommendation	das Dienstzeugnis  Pl.: die Dienstzeugnisse
recommendation	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge
recommendation [POL.]	die Handlungsempfehlung  Pl.: die Handlungsempfehlungen
tailored suit	das Schneiderkostüm  Pl.: die Schneiderkostüme
tailored blank	der Platinenzuschnitt  Pl.: die Platinenzuschnitte
tailored jacket [TEXTIL.]	auf Figur geschnittene Jacke
tailored jacket [TEXTIL.]	taillierte Jacke
guidelines and recommendations  Pl.	Richtlinien und Empfehlungen
list of recommendations	Liste mit Empfehlungen
application recommendations  Pl. [TECH.]	die Anwendungsempfehlungen

Verben

to tailor sth.  | tailored, tailored |	etw.^Akk. schneidern  | schneiderte, geschneidert |
to tailor sth.  | tailored, tailored |	etw.^Akk. konfektionieren  | konfektionierte, konfektioniert |
to tailor sth.  | tailored, tailored |	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to tailor sth. to so. (oder: sth.)  | tailored, tailored |	etw.^Akk. auf jmdn./etw. zuschneiden  | schnitt zu, zugeschnitten |
to tailor-make sth.  | tailor-made, tailor-made |	etw.^Akk. maßschneidern  | -, maßgeschneidert |
to tailor-make sth.  | tailor-made, tailor-made |	etw.^Akk. nach Maß anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to home-tailor [TEXTIL.]	selbst schneidern  | schneiderte, geschneidert |
to publish recommendations  | published, published |	Empfehlungen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to accept a recommendation  | accepted, accepted |	eine Empfehlung annehmen  | nahm an, angenommen |
to be tailored to particular needs  | was, been |	auf spezielle Bedürfnisse zugeschnitten sein

Präpositionen / Pronomen / ...

at the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
at the recommendation of	auf Anraten von  +Dat.
upon the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.
on the recommendation of	auf Empfehlung von  +Dat.