shutting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

shutting
shut (Verb)

Adjektive / Adverbien

shutting  Adj.	schließend
shut down  Adj.	stillgelegt
shut down [TECH.]	abgerüstet  Adj.   - Zustand

Verben

to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to shut (sth.)  | shut, shut |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut a road/path	eine Straße/einen Weg sperren  | sperrte, gesperrt |
to shut  | shut, shut |	zugehen  | ging zu, zugegangen |
to shut  | shut, shut |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. zuklappen  | klappte zu, zugeklappt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
to shut so. into sth.  | shut, shut |	jmdn. in etw.^Dat. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to shut so. into sth.  | shut, shut |	jmdn. in etw.^Dat. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to shut down	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
to shut down	außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |

Substantive

shut-off   auch: shutoff	die Schonzeit  Pl.: die Schonzeiten
shut-eye   auch: shuteye [ugs.]	der Schlaf  kein Pl.
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	die Abschaltung  Pl.: die Abschaltungen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	der Abquetschrand  Pl.: die Abquetschränder
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	der Absperrhahn  Pl.: die Absperrhähne/die Absperrhahnen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	die Absperrvorrichtung  Pl.: die Absperrvorrichtungen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	die Abstellvorrichtung  Pl.: die Abstellvorrichtungen
shut-off   auch: shutoff [TECH.]	der Hahn  Pl.: die Hähne/die Hahnen
shut-off   auch: shutoff [AUTOM.]	die Absteuerung  Pl.: die Absteuerungen   - Einspritzung
shutting down	das Unterbrechen  kein Pl.
shutting flap [TECH.]	die Absperrklappe  Pl.: die Absperrklappen
shutting post [TECH.]	der Schließpfosten  Pl.: die Schließpfosten
shutting off	das Schließen  kein Pl.
shutting off [TECH.]	das Absperren  kein Pl.

Phrasen

Shut up! [ugs.]	Halt den Mund!
Shut up! [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your mug! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your yap! [sl.]	Halt's Maul! [sl.]
Shut your gob! (Brit.) [sl.]	Halt die Schnauze!
to keep one's trap shut [ugs.]	das Maul halten [ugs.]
Keep your trap shut!	Halt's Maul! [sl.]

Beispiele

Shut up, the lot of you! [ugs.]	Haltet alle mal die Klappe!
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.

Orthographisch ähnliche Wörter

hutting, shouting, shunting