social+settings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
setting-up  Adj.	Rüst...
hot-setting  Adj.	warm abbindend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	richtungsweisend   auch: richtungweisend
quick-setting  Adj.	schnellbindend
quick-setting  Adj.	raschbindend
quick-setting  Adj.	schnelltrocknend
fast-setting  Adj.	schnellhärtend
precedent-setting  Adj.	einen Präzedenzfall schaffend

Substantive

setting	die Situation  Pl.: die Situationen
setting	der Aufbau  Pl.
setting	der Hintergrund  Pl.: die Hintergründe
setting	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - Hintergrund
setting	die Aufspannung  Pl.: die Aufspannungen
setting	die Kulisse  Pl.: die Kulissen
setting	das Milieu  Pl.: die Milieus
setting	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
setting	die Konfiguration  Pl.: die Konfigurationen
setting	das Setting
setting	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
setting	die Anberaumung  Pl.: die Anberaumungen
setting	die Ausstattung  Pl.
setting	die Fassung  Pl.: die Fassungen

Verben

to disturb the setting  | disturbed, disturbed |	die Einstellung verschieben
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |
to test the setting point   - of jam [KULIN.]	die Gelierprobe machen

Definitionen

social pedagogue	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen
social education worker	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen

Phrasen

a social gathering	ein gesellschaftliches Beisammensein
before setting off on a journey	vor Fahrtbeginn

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung