Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to ventilate | ventilated, ventilated | | lüften | lüftete, gelüftet | | ||||||
| to ventilate | ventilated, ventilated | | belüften | belüftete, belüftet | | ||||||
| to ventilate | ventilated, ventilated | | entlüften | entlüftete, entlüftet | | ||||||
| to ventilate | ventilated, ventilated | | bewettern | bewetterte, bewettert | | ||||||
| to ventilate | ventilated, ventilated | | auslüften | lüftete aus, ausgelüftet | | ||||||
| to ventilate | ventilated, ventilated | | hinterlüften | hinterlüftete, hinterlüftet | | ||||||
| to ventilate so. | ventilated, ventilated | | jmdn. beatmen | beatmete, beatmet | | ||||||
| to ventilate | ventilated, ventilated | [form.] | ventilieren | ventilierte, ventiliert | | ||||||
| to close hermetically | closed, closed | | hermetisch verschließen | verschloss, verschlossen | | ||||||
| to ventilate with a fire kibble [TECH.] | kesseln | kesselte, gekesselt | | ||||||
| to ventilate in a wrong direction | ventilated, ventilated | [TECH.] | Wetter verschlagen | verschlug, verschlagen | [Bergbau] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ventilated motor [TECH.] | belüfteter Motor | ||||||
| ventilated nappe [TECH.] | belüftete Wasserlamelle | ||||||
| ventilated totally-enclosed motor [TECH.] | geschlossener belüfteter Motor - z. B. Mantelkühlung | ||||||
| hermetically sealed cell [ELEKT.] | hermetisch dichte Zelle | ||||||
| hermetically sealed device [ELEKT.] | hermetisch dichte Einrichtung | ||||||
| hermetically-sealed device [ELEKT.] | hermetisch dichte Einrichtung | ||||||
| ventilated flat roof | das Kaltdach Pl.: die Kaltdächer | ||||||
| cladding for external walls ventilated at rear [BAU.] | hinterlüftete Außenwandbekleidung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rear ventilated [BAU.] | hinterlüftet Adj. | ||||||
| self ventilated [TECH.] | eigenbelüftet | ||||||
| forced air ventilated [TECH.] | fremdbelüftet Adj. | ||||||
Werbung
Werbung
