Entscheidung - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la decisión	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
la resolución	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
el criterio	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
la providencia [JUR.]   - disposición	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
descentralización de la competencia decisoria	die Entscheidungsdezentralisation
decisión soberana	hoheitliche Entscheidung
decisión extrajudicial [JUR.]	außergerichtliche Entscheidung
resolución judicial [JUR.]	gerichtliche Entscheidung
recurso de reconsideración [JUR.]	Einspruch gegen die Entscheidung
resolución suprema [JUR.]	Entscheidung höchster Instanz
opción de centro [POL.]	Entscheidung für die politische Mitte
sentencia no penal [JUR.]	nicht strafrechtliche Entscheidung   [Derecho penal]
reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, al reconocimiento y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil [POL.]	Verordnung der EU über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen

Verbos

tomar una decisión	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
adoptar una decisión	eine Entscheidung fällen  | fällte, gefällt |
tomar una decisión	eine Entscheidung fassen  | fasste, gefasst |
tomar parte en una decisión	eine Entscheidung mittragen  | trug mit, mitgetragen |
tomar una decisión	eine Entscheidung treffen  | traf, getroffen |
decidir a alguien sobre algo	jmdn. zu einer Entscheidung über etw.^acus. auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
decidir a alguien sobre algo	jmdn. zu einer Entscheidung über etw.^acus. zwingen  | zwang, gezwungen |
apelar una resolución [JUR.]	eine Entscheidung anfechten  | focht an, angefochten |
anular una resolución [JUR.]	eine Entscheidung aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |

Ejemplos

¡Mal negocio! [fig.]	Eine schlechte Entscheidung!
La decisión no es arbitraria.	Die Entscheidung ist nicht zufällig.

Palabras de escritura similar

Entscheidungs

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Providenz, Beschlussfassung, Kriterium, Resolution, Meisterung, Beschluss, Entschiedenheit, Meistern, Entscheid