Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| congelar | festfrieren | fror fest, festgefroren | | ||||||
| congelar algo | etw.acus. einfrieren | fror ein, eingefroren | | ||||||
| congelar algo | etw.acus. tiefgefrieren | tiefgefror, tiefgefroren | | ||||||
| congelar algo | etw.acus. tiefkühlen | -, tiefgekühlt | | ||||||
| congelar algo | etw.acus. gefrieren lassen | ||||||
| congelar algo también: [fig.] - salarios y sueldos, etc. | einfrieren | fror ein, eingefroren | también: - Löhne und Gehälter, etc. | ||||||
| congelar algo [FINAN.] - capital | etw.acus. einfrieren lassen - Kapital | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alimento congelado | die Tiefkühlkost sin pl. | ||||||
| suelo congelado | gefrorener Boden | ||||||
| crédito congelado [ECON.] | eingefrorene Forderung | ||||||
| crédito congelado [ECON.] | eingefrorener Kredit | ||||||
| hombro congelado [MED.] - Inglés: Frozen Shoulder | die Schultersteife pl. cient.: Adhesive capsulitis | ||||||
| bolsa para congelar | der Gefrierbeutel pl.: die Gefrierbeutel | ||||||
| suelo congelado bi-anual | der Dauerfrostboden pl.: die Dauerfrostböden | ||||||
| suelo congelado duro | festgefrorener Boden | ||||||
| suelo congelado estacional | saisonaler Frostboden | ||||||
| suelo congelado seco | trockener Frostboden | ||||||
| suelo no congelado | ungefrorener Boden | ||||||
| densidad del suelo congelado | Volumengewicht des gefrorenen Bodens | ||||||
| reptación del suelo congelado | das Frostbodenkriechen sin pl. | ||||||
| suelo congelado plástico [GEOL.] | plastisch gefrorener Boden | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| congelar la imagen [fig.] [INFORM.][TECNOL.] - del monitor | das Bild anhalten | hielt an, angehalten | - auf dem Monitor | ||||||
| congelar la imagen [fig.] [INFORM.][TECNOL.] - del monitor | das Bild einfrieren [fig.] - auf dem Monitor | ||||||
| estar congelado [fig.] - tener frío | frieren | fror, gefroren | - Gefühl der Kälte | ||||||
| estar congelándose [fig.] - tener frío | frieren | fror, gefroren | - Gefühl der Kälte | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| conguear | |
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| congelar - erstarren | Último comentario: 19 Jun 06, 22:26 | |
| http://www.rae.es/ Das Bild vor ihm erstarrte. La imágen delante suya se congeló. Actualmen… | 0 comentario(s) | |
| polo flax | Último comentario: 13 May 10, 18:24 | |
| Das kommt in einem Text über Speisen und Getränke vor ... kennt das jemand? | 3 comentario(s) | |
Publicidad







