seco - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

seco
secar (Verbo)
secarse (Verbo)

Adjetivos / Adverbios

seco, seca  adj.	trocken
en seco	abrupt
en seco	plötzlich
seco, seca  adj.   - vino	herb
seco, seca  adj.	dröge (Norddt.)   - trocken
secado(-a) al secadero	mechanisch getrocknet
secado(-a) al sol	sonnengetrocknet
a secas	lediglich
a secas	schlechtweg
con matices de frutos secos	nussig

Sustantivos

el seco (Lat. Am.: Colomb., Ecuad.) [CULIN.]   - plato principal	das Hauptgericht  pl.: die Hauptgerichte
agujero seco	trockene Bohrung
bosque seco	der Trockenwald  pl.: die Trockenwälder
dique seco	das Trockendock  pl.: die Trockendocks
higo seco	die Trockenfeige  pl.: die Trockenfeigen
inodoro seco (ecológico)	die Komposttoilette  pl.: die Komposttoiletten
pelo seco	trockenes Haar
periodo seco	die Trockenperiode  pl.: die Trockenperioden
polvo seco	das Trockenpulver  pl.: die Trockenpulver
queso seco	trockener Käse
retrete seco	die Komposttoilette  pl.: die Komposttoiletten
sanitario seco	die Komposttoilette  pl.: die Komposttoiletten
cultivo en seco	der Ackerbau ohne Bewässerung in Trockengebieten
frenazo en seco	die Vollbremsung  pl.: die Vollbremsungen

Verbos

secar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. trocknen  | trocknete, getrocknet |
secarse	trocknen  | trocknete, getrocknet |
secarse   - después de duchar	sich^acus. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |   - nach dem Duschen
secar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
secarse	ausdörren  | dörrte aus, ausgedörrt |
secarse	austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
secarse	verdorren  | verdorrte, verdorrt |
secarse   - quedarse completamente seco   - plantas, etc.	vertrocknen  | vertrocknete, vertrocknet |   - Pflanzen etc.
secarse   - fuente, etc.	versiegen  | versiegte, versiegt |   - Quelle etc.
frenar en seco	eine Vollbremsung machen  | machte, gemacht |
secar algo	etw.^acus. abtupfen  | tupfte ab, abgetupft |
secar algo	etw.^acus. dörren  | dörrte, gedörrt |
secarse el pelo	sich^acus. (die Haare) fönen  | fönte, gefönt |
secar algo   - cabello	etw.^acus. föhnen  | föhnte, geföhnt |   - Haare

Definiciones

Mezcla de diferentes tipos de frutos secos y pasas.

das Studentenfutter  sin pl.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

seco y sin llover [col.]	wie ein Blitz aus heiterem Himmel [col.]
no dejar algo ni verde ni seco [fig.] [col.]	etw.^acus. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.]
a secas [fig.]	nur  adv.
a secas y sin llover [col.]	wie ein Blitz aus heiterem Himmel [col.]

Palabras de escritura similar

asco, aseo, eco, óseo, saco, sebo, sedo, seno, seso, seto, sexo, sueco

Echo

Otras palabras del entorno de la búsqueda

repentina, brusca, repentinamente, repentino, seca, brusco, bruscamente