Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el secado | das Trocknen sin pl. | ||||||
| el secado | die Trocknung pl.: die Trocknungen | ||||||
| el secado | die Darre pl. | ||||||
| el secado - de alimentos | das Dörren sin pl. | ||||||
| el seco (Lat. Am.: Colomb., Ecuad.) [CULIN.] - plato principal | das Hauptgericht pl.: die Hauptgerichte | ||||||
| secado al aire | die Lufttrocknung pl.: die Lufttrocknungen | ||||||
| secado al vacío | die Vakuumtrocknung pl.: die Vakuumtrocknungen | ||||||
| el secado-tostado | die Darre pl. | ||||||
| horno de secar | der Trockenofen pl.: die Trockenöfen | ||||||
| agujero seco | trockene Bohrung | ||||||
| ama seca | die Kinderfrau pl.: die Kinderfrauen | ||||||
| bosque seco | der Trockenwald pl.: die Trockenwälder | ||||||
| densidad seca | die Trockendichte pl.: die Trockendichten | ||||||
| dique seco | das Trockendock pl.: die Trockendocks | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| secar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| secarse | trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| secarse - después de duchar | sichacus. abtrocknen | trocknete ab, abgetrocknet | - nach dem Duschen | ||||||
| secar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. abtrocknen | trocknete ab, abgetrocknet | | ||||||
| secarse | ausdörren | dörrte aus, ausgedörrt | | ||||||
| secarse | austrocknen | trocknete aus, ausgetrocknet | | ||||||
| secarse | verdorren | verdorrte, verdorrt | | ||||||
| secarse - quedarse completamente seco - plantas, etc. | vertrocknen | vertrocknete, vertrocknet | - Pflanzen etc. | ||||||
| secarse - fuente, etc. | versiegen | versiegte, versiegt | - Quelle etc. | ||||||
| secar algo | etw.acus. abtupfen | tupfte ab, abgetupft | | ||||||
| secar algo | etw.acus. dörren | dörrte, gedörrt | | ||||||
| secarse el pelo | sichacus. (die Haare) fönen | fönte, gefönt | | ||||||
| secar algo - cabello | etw.acus. föhnen | föhnte, geföhnt | - Haare | ||||||
| frenar en seco | eine Vollbremsung machen | machte, gemacht | | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de secado rápido | raschtrocknend | ||||||
| de secado rápido | schnelltrocknend | ||||||
| secado(-a) al secadero | mechanisch getrocknet | ||||||
| secado(-a) al sol | sonnengetrocknet | ||||||
| a secas | lediglich | ||||||
| a secas | schlechtweg | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a secas [fig.] | nur adv. | ||||||
| a secas y sin llover [col.] | wie ein Blitz aus heiterem Himmel [col.] | ||||||
| no dejar algo ni verde ni seco [fig.] [col.] | etw.acus. mit Stumpf und Stiel ausrotten [fig.] | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| secado-tostado | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| Instalacion de secado mecanico de Fangos, T.M. | Último comentario: 21 Feb 08, 01:34 | |
| Kommt aus dem Cabildo der kleinsten Kanareninsel El Hierro. Dem rest vom Text entnehme ich, … | 1 comentario(s) | |
| -Ahora-dijo cuando su mano se hubo secado-tengo que comer ese pequeño bonito.Puedo alcanzarlo con el gancho y comérmelo aquí tranquilamente. | Último comentario: 22 Nov 13, 18:44 | |
| -Ahora-dijo cuando su mano se hubo secado-tengo que comer ese pequeño bonito.Puedo alcanzarl… | 6 comentario(s) | |
| Trocknung | Último comentario: 08 May 06, 14:19 | |
| In die Trocknungsanlage werden die gesiebten Kerne befördert. No he encontrado una palabra … | 2 comentario(s) | |
| schnell trockend | Último comentario: 25 Jun 09, 11:00 | |
| schnell trockende Farbe schnell trockender Lack secando rápidamente ? | 2 comentario(s) | |
