Bild - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Bild
sich bilden (Akkusativ-sich) (Verbo)
bilden (Verbo)

Sustantivos

el cuadro	das Bild  pl.: die Bilder
la imagen  - pl.: imágenes	das Bild  pl.: die Bilder
el cromo	das Bild  pl.: die Bilder
la efigie [LIT.]   - representación de una persona	das Bild  pl.: die Bilder
la especie [FILOS.]   - idea, representación de un objeto en la mente	das Bild  pl.: die Bilder [fig.]
parche termoadhesivo	das Bügelbild
imagen codificada	codiertes Bild
la ecografía	das Ultraschall-Bild  pl.: die Ultraschall-Bilder
tubo de rayos catódicos [ELEC.]	die Signal-Bild-Wandlerröhre  pl.: die Signal-Bild-Wandlerröhren
fotogramas por segundo [CINEM.]	die Bilder pro Sekunde
capacidad de formar una lengua [LING.]	Fähigkeit des Menschen, eine Sprache zu bilden   [Gramática generativa transformacional]
la copia	der Abzug  pl.: die Abzüge   - Bildabzug, Kopie

Verbos

componer algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
constituir algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
formar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
construir algo [LING.]   - frase	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |   - Satz
configurar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
educar a alguien	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
figurar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
conformar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
integrar algo	etw.^acus. bilden  | bildete, gebildet |
formarse	sich^acus. bilden  | bildete, gebildet |
ilustrarse	sich^acus. bilden  | bildete, gebildet |
estar informado sobre algo	(über etw.^acus.) im Bild (también: Bilde) sein  | war, gewesen |
poner a alguien al corriente	jmdn. (über etw.^acus.) ins Bild setzen  | setzte, gesetzt |
ponerse al corriente	sich^acus. ins Bild setzen

Adjetivos / Adverbios

reconstituido, reconstituida  adj.	neu gebildet
neológico, neológica  adj.	neu gebildet

Locuciones / Refranes / Interjecciones

congelar la imagen [fig.] [INFORM.][TECNOL.]   - del monitor	das Bild einfrieren [fig.]   - auf dem Monitor
ser el farolillo rojo [col.] [fig.]	das Schlusslicht bilden [fig.]
poner el broche de oro [fig.]	den krönenden Abschluss bilden [fig.]

Ejemplos

Tenía la sala llena de cuadros, a cuál más original.	Sein Wohnzimmer war voller Bilder, eines origineller als das andere.
Tiene solo (también: sólo) un barniz de cultura. [fig.]	Er ist nur halb gebildet.

Palabras de escritura similar

bidé, bilé

bald, Bald, Beil, Bid, Bilde, blöd, mild, wild, Wild

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Image, Abbildung, Spezies, Warengattung, Heiligenbild, Fahrradrahmen, Testimonial