contenido - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

contenido
contener (Verbo)
contenerse (Verbo)

Sustantivos

el contenido	der Inhalt  pl.: die Inhalte
el contenido	der Rauminhalt  pl.: die Rauminhalte
el contenido	der Vertragsinhalt  pl.: die Vertragsinhalte
el contenido	der Gehalt  pl.: die Gehalte
el contenido	der Tenor  sin pl. [fig.]   - grundlegender Sinn
contenido calórico	der Kaloriengehalt  pl.: die Kaloriengehalte
contenido didáctico	die Lerninhalte
contenido docente	die Lerninhalte
contenido educativo	die Lerninhalte
contenido formativo	der Ausbildungsinhalt  pl.: die Ausbildungsinhalte
contenido laboral	der Arbeitsinhalt  pl.: die Arbeitsinhalte
contenido nutricional	der Nährstoffgehalt  pl.: die Nährstoffgehalte
contenido nutritivo	der Nährstoffgehalt  pl.: die Nährstoffgehalte
contenido del curso	die Lerninhalte

Adjetivos / Adverbios

de contenido	haltend
de contenido	haltig
vacío(-a)  adj.   también: vacío(-a) de contenido	inhaltsleer
referente al contenido	inhaltsbezogen
referente al contenido	inhaltsadressiert
en cuanto al contenido	inhaltlich
que contiene disolvente	lösemittelhaltig
que contiene gluten	glutenhaltig  adj.
que contiene poca carne	fleischarm
de alto contenido calórico	kalorienreich
con alto contenido de carbono	mit hohem Kohlenstoffgehalt

Verbos

contenerse	an sich^dat. halten  | hielt, gehalten |
contenerse	sich^acus. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
contenerse	sich^acus. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
contenerse	sich^acus. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
contener algo   - aliento	etw.^acus. anhalten  | hielt an, angehalten |   - Atem
contener algo	etw.^acus. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
contener algo	etw.^acus. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
contener algo	etw.^acus. zügeln  | zügelte, gezügelt |
contener algo	sich^dat. etw.^acus. verkneifen  | verkniff, verkniffen |
contener la respiración	die Luft anhalten
contener la risa	sich^dat. das Lachen verkneifen
contener algo   - hambre, curiosidad	etw.^acus. bezähmen  | bezähmte, bezähmt |
contener algo   - sentimientos, etc.	etw.^acus. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |   - Gefühlsregungen etc.
contener una sonrisa	sich^dat. ein Lächeln verkneifen
encerrar algo [fig.]   - contener	etw.^acus. enthalten  | enthielt, enthalten |
encerrar algo [fig.]   - contener	etw.^acus. mit sich^dat. bringen  | brachte, gebracht |

Palabras de escritura similar

contendor, contenidos, convenido