curate - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

curate
curarse (Verbo)

Verbos

curar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. heilen  | heilte, geheilt |
curarse	abheilen  | heilte ab, abgeheilt |
curar a alguien	jmdn. entwöhnen  | entwöhnte, entwöhnt |
curar a alguien	jmdn./etw. (gesund) pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
curarse   - pierna, etc.	heilen  | heilte, geheilt |   - Bein etc.
curar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
curar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. kurieren  | kurierte, kuriert |
curar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. ärztlich behandeln  | behandelte, behandelt |
curarse	genesen  | genas, genesen |
curarse	zuheilen  | heilte zu, zugeheilt |
curar a alguien	jmdn. hochpäppeln  | päppelte hoch, hochgepäppelt | [col.]
curar a alguien [MED.]	jmdn. verarzten  | verarztete, verarztet |
curarse (Lat. Am.: Argent., Bol., Chile) [col.]	sich^acus. volllaufen lassen [col.]
curarse (Lat. Am.: Argent., Bol., Chile) [col.]   - emborracharse	sich^acus. betrinken  | betrank, betrunken |

Sustantivos

arte de curar [MED.]	die Heilkunde  pl.
lienzo curado [ART.]	gebleichte Leinwand

Adjetivos / Adverbios

curado(-a) en frío

kalthärtend

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Es mejor prevenir que curar.	Vorbeugen ist besser als heilen.
Es mejor prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Más vale prevenir que curar.	Vorbeugen ist besser als heilen.

Palabras de escritura similar

carate, cráter, cuate, curare, curato