Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rabitojo Carolina [ZOOL.] | die Karolinensalangane pl. cient.: Aerodramus inquietus, Collocalia inquieta [Ornitología] | ||||||
| salangana de las Carolinas [ZOOL.] | die Karolinensalangane pl. cient.: Aerodramus inquietus, Collocalia inquieta [Ornitología] | ||||||
| síndrome de las piernas inquietas [MED.] | das Restless-Legs-Syndrom pl.: die Restless-Legs-Syndrome [abr.: RLS] inglés - Syndrom der ruhelosen Beine | ||||||
La | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inquieta | |||||||
| inquietar (Verbo) | |||||||
| inquietarse (Verbo) | |||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inquietar a alguien | jmdn. besorgt machen | machte, gemacht | | ||||||
| inquietar a alguien | jmdn. beunruhigen | beunruhigte, beunruhigt | | ||||||
| inquietar a alguien | jmdn. umtreiben | trieb um, umgetrieben | | ||||||
| inquietarse con (o: por) algo | sichacus. wegen etw.dat. beunruhigen | beunruhigte, beunruhigt | | ||||||
| inquietarse por algo (o: alguien) | sichacus. sorgen um jmdn./etw. | sorgte, gesorgt | | ||||||
| inquietar mucho a alguien | jmdn. kirre machen también: kirremachen | machte, gemacht / machte kirre, kirregemacht | [col.] | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inquieto, inquieta adj. | rastlos | ||||||
| inquieto, inquieta adj. | unruhig | ||||||
| inquieto, inquieta adj. | friedlos - ruhelos | ||||||
| inquieto, inquieta adj. | unstet - unruhig | ||||||
| inquieto, inquieta adj. | ruhelos - friedlos | ||||||
| inquieto, inquieta adj. - atolondrado | fahrig | ||||||
| inquieto, inquieta adj. - niños | zappelig - Kinder | ||||||
| inquieto, inquieta adj. | fickerig también: fickrig uso regional - unruhig | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser un culo inquieto [fig.] [col.] | Hummeln im Hintern haben [col.] [fig.] | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| nerviosa, intranquila, chirivisco, chirivisca, intranquilo, nervioso, inquieto | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| tener la lengua inquieta | Último comentario: 10 Feb 10, 20:19 | |
| Kann mir jemand diesen Ausdruck übersetzen? Ich denke es hat nichts mit der "unruhigen Zung… | 6 comentario(s) | |
| salangana de las Carolinas, f - rabitojo carolina, m (Aerodramus inquietus sin. Collocalia inquieta) - Karolinensalangane, f (Aerodramus inquietus Syn. Collocalia inquieta) | Último comentario: 28 Nov 22, 17:27 | |
| 0 comentario(s) | ||
| inquieto, inquieta - fickerig, fickrig [regional] - unruhig | Último comentario: 25 Feb 23, 10:13 | |
| Duden: fickerig, fickrigBedeutungen (2)1. unruhig, zittrig Gebrauch landschaf | 1 comentario(s) | |
| unruhige Nacht | Último comentario: 28 Mar 08, 23:44 | |
| Jemand würde eine unruhige Nacht verbringen. (z.Bsp. infolge eines (Schnee)Sturmes, Unwetter… | 1 comentario(s) | |
| Zappelphilip | Último comentario: 29 Abr 07, 23:48 | |
| Zappelphilip | 6 comentario(s) | |
