intentar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

intentar algo	etw.^acus. versuchen  | versuchte, versucht |
intentar algo	etw.^acus. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
intentar (hacer) algo	etw.^acus. probieren  | probierte, probiert |
intentar algo	etw.^acus. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
intentar cazar algo (o: a alguien)	nach jmdm./etw. haschen  | haschte, gehascht |
intentar convencer a alguien de algo	bei jmdm. auf etw.^acus. hinwirken  | wirkte hin, hingewirkt |
intentar atrapar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. zu schnappen versuchen [col.]
intentar ligar con alguien	baggern  | baggerte, gebaggert | [col.]   - anmachen
intentar coger algo (o: a alguien) (Esp.)	nach jmdm./etw. haschen  | haschte, gehascht |
intentar conseguir algo	auf etw.^acus. hinwirken  | wirkte hin, hingewirkt |
intentar tragar algo	versuchen etw.^acus. herunterzuschlucken
intentar tragar algo	an etw.^dat. würgen  | würgte, gewürgt |
intentar ganar tiempo	auf Zeit spielen [fig.]
intentar conseguir algo por otro lado [fig.]	versuchen, etw.^acus. auf eine andere Art zu erreichen

Ejemplos

Por mucho que lo intenté ...

So sehr ich es versuchte ...

Palabras de escritura similar

internar, inventar

Inventar