interesarse - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

interesarse por algo (o: alguien)	sich^acus. für jmdn./etw. interessieren
interesarse por algo (o: alguien)	sich^acus. nach jmdm./etw. erkundigen
interesar	interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien	jmdn. interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien	jmdn. anziehen  | zog an, angezogen |
interesar a alguien por algo	jmdn. für etw.^acus. interessieren  | interessierte, interessiert |
interesar a alguien   - libro, discurso, etc.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]   - Buch, Rede etc.
interesar a alguien en algo [COM.]   - negocio	jmdn. an etw.^dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |   - Geschäft
interesar a alguien para algo	jmdn. für etw.^acus. gewinnen  | gewann, gewonnen |
interesar algo [MED.]	verletzen  | verletzte, verletzt |
fomentar los intereses	die Interessen wahrnehmen
estar interesado en (o: por) algo (o: alguien)	an jmdm./etw. interessiert sein  | war, gewesen |
mostrarse interesado por algo (o: alguien)	sich^acus. für jmdn./etw. interessiert zeigen
devengar intereses [ECON.]	sich^acus. verzinsen  | verzinste, verzinst |
devengar intereses [ECON.]	Zinsen abwerfen
deducir los intereses no acumulados a algo [SEG.]	etw.^acus. abzinsen  | zinste ab, abgezinst |

Ejemplos

¡Esto te interesaría!	Das würde dich interessieren!
Eso a mí no me interesa.	Das interessiert mich nicht.
No me interesa en absoluto.	Das interessiert mich überhaupt nicht.
Gracias, ¡no me interesa!	Danke, kein Bedarf!
No me interesa lo más mínimo. [col.]	Das interessiert mich nicht die Bohne.