manche - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

manche
mancharse (Verbo)	mancher (pronombre)
manchar (Verbo)

Verbos

mancharse	sich^acus. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
mancharse	sich^acus. beflecken  | befleckte, befleckt |
mancharse	sich^acus. schmutzig machen
manchar algo (o: a alguien) de algo	jmdn./etw. mit etw.^dat. beflecken  | befleckte, befleckt |
manchar algo (o: a alguien) de algo   también:  [fig.]	jmdn./etw. mit etw.^dat. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
manchar algo (o: a alguien) de algo	jmdn./etw. mit etw.^dat. bekleckern  | bekleckerte, bekleckert | [col.]
manchar algo (o: a alguien) de algo	jmdn./etw. mit etw.^dat. beklecksen  | bekleckste, bekleckst | [col.]
manchar algo (o: a alguien) de algo   también:  [fig.]   - honor, recuerdo, etc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. besudeln  | besudelte, besudelt | [pey.]   - Ehre, Andenken etc.
manchar algo	etw.^acus. schmutzig machen  | machte, gemacht |
manchar la memoria de alguien	das Andenken an jmdn. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
manchar algo	kleckern  | kleckerte, gekleckert | [col.]
manchar algo	klecksen  | kleckste, gekleckst | [col.]
manchar algo [ART.][TECNOL.]	etw.^acus. schattieren  | schattierte, schattiert |
manchar algo [PRINT.]	etw.^acus. mit Spießen abdrucken  | druckte ab, abgedruckt |
eliminar manchas [TEXTIL]   - tejido	etw.^acus. detachieren  | detachierte, detachiert |   - Gewebe
quitar manchas [TEXTIL]   - tejido	etw.^acus. detachieren  | detachierte, detachiert |   - Gewebe
mancillar algo [fig.]   - manchar   - buena fama, etc.	etw.^acus. beflecken  | befleckte, befleckt | [fig.]   - guten Ruf

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

algún, alguna  det.   - indefinido

mancher | manche | manches  - pl.: manche

Sustantivos

autillo manchado [ZOOL.]	die Nacktbein-Kreischeule   cient.: Megascops clarkii, Otus clarkii   [Ornitología]
autillo manchado [ZOOL.]	die Nacktbeineule   cient.: Megascops clarkii, Otus clarkii   [Ornitología]
búho manchado [ZOOL.]	der Fleckenkauz  pl.: die Fleckenkäuze   cient.: Strix occidentalis   [Ornitología]
búho manchado [ZOOL.]	der Fleckenuhu  pl.: die Fleckenuhus   cient.: Bubo africanus   [Ornitología]
cárabo manchado [ZOOL.]	der Fleckenkauz  pl.: die Fleckenkäuze   cient.: Strix occidentalis   [Ornitología]
carpinterito manchado [ZOOL.]	der Perlbauchspecht  pl.   cient.: Veniliornis spilogaster   [Ornitología]
carpintero manchado [ZOOL.]	der Perlbauchspecht  pl.   cient.: Veniliornis spilogaster   [Ornitología]
currucutú manchado [ZOOL.]	die Nacktbein-Kreischeule   cient.: Megascops clarkii, Otus clarkii   [Ornitología]
currucutú manchado [ZOOL.]	die Nacktbeineule   cient.: Megascops clarkii, Otus clarkii   [Ornitología]
ermitaño manchado [ZOOL.]	der Schuppenkehl-Schattenkolibri  pl.   cient.: Phaethornis eurynome   [Ornitología]
ermitaño manchado [ZOOL.]	der Schuppenkehleremit  pl.   cient.: Phaethornis eurynome   [Ornitología]
gato manchado [ZOOL.]	die Rostkatze  pl.: die Rostkatzen   cient.: Prionailurus rubiginosus
ibis manchado [ZOOL.]	der Fleckenbrustibis  pl.   cient.: Bostrychia rara   [Ornitología]
ibis manchado [ZOOL.]	der Fleckenibis  pl.   cient.: Bostrychia rara   [Ornitología]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

manchar los paños [fig.]	die Periode haben
¡No manches! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Jetzt hör' aber auf!
¡No manches! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Erzähl keinen Scheiß! [malsonante]   - Ausdruck der Ungläubigkeit
¡No manches! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Was du nicht sagst!   - Ausdruck der Ungläubigkeit

Palabras de escritura similar

anoche, mancha, manchú

Mache, machen, Machen, Macher, mancher, manches, Mansch, Masche

Otras palabras del entorno de la búsqueda

jemandes, einige, irgendeine, jemanden, jemandem, manches, jemand, mancher, irgendeiner, irgendeines