Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| revistar algo (o: a alguien) [MIL.] | jmdn./etw. besichtigen | besichtigte, besichtigt | - Truppe | ||||||
| revistar algo (o: a alguien) [MIL.] | jmdn./etw. inspizieren | inspizierte, inspiziert | - Truppe | ||||||
| revistar (Lat. Am.: Argent., Urug.) | eine öffentliche Dienstleistung anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
| revistar en algo (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) - en una organización | in (o: bei) etw.dat. den Dienst verrichten | verrichtete, verrichtet | | ||||||
| revistar en algo (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) - en una organización | in etw.dat. ein Amt innehaben | hatte inne, innegehabt | | ||||||
| revistar en algo (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) - en una organización | in etw.dat. ein Amt versehen | versah, versehen | | ||||||
| revistar en algo (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) - en una organización | in etw.acus. dienen | diente, gedient | | ||||||
| revistar en algo (Lat. Am.: Argent., Méx., Urug.) - en una jerarquía, cierto peldaño, escalafón, etc. | im bestimmten Dienst tätig sein | war, gewesen | - unteren, mittleren, gehobenen, höheren | ||||||
| revistar algo | etw.acus. genau untersuchen | untersuchte, untersucht | | ||||||
| revistar algo | etw.acus. in einem Überblick zusammenfassen | fasste zusammen, zusammengefasst | | ||||||
| revistar algo | etw.acus. mustern | musterte, gemustert | | ||||||
| revistar algo - jefe que ejerce funciones de inspección | etw.acus. besichtigen | besichtigte, besichtigt | | ||||||
| revistar algo - jefe que ejerce funciones de inspección | etw.acus. überprüfen | überprüfte, überprüft | | ||||||
| revistar algo [MIL.] | etw.acus. abschreiten | schritt ab, abgeschritten | - die Ehrenkompanie | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La revista se publica cada primero de mes. | Die Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pasar revista a su vida | auf sein Leben zurückblicken | ||||||
| pasar revista a su vida | sein Leben rückblickend überschauen | ||||||
Publicidad
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| revistar algo - besichtigen, überprüfen; eine öffentliche Dienstleistung anbieten | Último comentario: 22 Mar 25, 19:53 | |
| RAE: tr. Dicho de un jefe: Ejercer las funciones de inspeccióntr. Dicho de una autoridad: Pa… | 3 comentario(s) | |
| revistar algo/a alguien - etw. besichtigen (die Truppe), etw. inspizieren (Truppe) | Último comentario: 22 Mar 25, 21:24 | |
| DLE: revistar Del lat. revisitāre 'volver a visitar'.1. tr. Dicho de un jefe: Ejercer las f | 1 comentario(s) | |
| revistar en algo (Arg., Urug., Méx) - en una organización - in etw. dienen, in etw./bei etw. den Dienst verrichten, in etw. ein Amt innehaben, in etw. ein Amt versehen | Último comentario: 22 Mar 25, 20:50 | |
| Haensch, Günther y Reinhold Werner: Diccionario del español de Argentina: Español de Argenti… | 1 comentario(s) | |
