ständig - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

constante  adj.  m./f.	ständig
cada dos por tres	ständig
continuo, continua  adj.	ständig
permanente  adj.  m./f.	ständig
ordinario, ordinaria  adj.	ständig
a cercén  adv.	vollständig
cabalmente  adv.	vollständig

Verbos

obsesionar a alguien	jmdn. ständig beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
obsesionar a alguien   - tormentar	jmdn. ständig plagen  | plagte, geplagt |
no dar pie con bola [fig.]	ständig das Falsche tun
obsesionar a alguien [fig.]   - idea, problema, etc.	jmdn. ständig verfolgen  | verfolgte, verfolgt | [fig.]   - Idee, Problem etc.
ser el rigor de las desdichas [col.]	ständig vom Pech verfolgt sein [col.]
subir algo   - p.ej.: los precios, exigencias, etc.	etw.^acus. ständig höher schrauben  | schraubte, geschraubt | [fig.]   - Preise, Erwartungen, Ansprüche, etc.

Sustantivos

subestación con personal de turno permanente [ELEC.]	ständig besetzte Station
residencia permanente	ständiger Aufenthalt
las facilidades permanentes  f. pl. [ECON.][FINAN.]	ständige Fazilitäten
las facilidades permanentes  f. pl. [BANC.][FINAN.]	ständige Fazilitäten   [Banca]
Conferencia Sectorial de Educación [EDUC.]	Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder   (kurz: Kultusministerkonferenz)  pl.: die Kultusministerkonferenzen
Comité de los representantes permanentes [abr.: CRP] [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter [abr.: AStV]   [UE]
Comité de Representantes Permanentes [abr.: COREPER] [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter [abr.: COREPER]   [UE]

Ejemplos

Debemos seguir aprendiendo.

Wir müssen ständig dazulernen.