superada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

superar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. übertreffen  | übertraf, übertroffen |
superar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. überragen  | überragte, überragt |
superarse	sich^acus. selbst übertreffen
superar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. toppen  | toppte, getoppt | [col.]
superar a alguien   - problemas, trabajo, etc.	jmdm. über den Kopf wachsen [col.] [fig.]
superar algo	etw.^acus. verwinden  | verwand, verwunden |
superar algo	über etw.^acus. hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
superar algo	über etw.^acus. hinwegkommen  | kam hinweg, hinweggekommen |
superar algo	etw.^acus. aufarbeiten  | arbeitete auf, aufgearbeitet |
superar las dificultades	die Schwierigkeiten bewältigen
superar un trauma	ein Trauma bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
superar algo (con creces)	etw.^acus. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |   - übertreffen
superar un problema	ein Problem bewältigen  | bewältigte, bewältigt |   - meistern
superar algo   - cansancio, etc.	etw.^acus. besiegen  | besiegte, besiegt |   - Müdigkeit etc.

Adjetivos / Adverbios

no superado(-a)

unübertroffen

Sustantivos

tentativa de superar una marca

der Rekordversuch  pl.: die Rekordversuche

Locuciones / Refranes / Interjecciones

superar la flojera [col.]	den inneren Schweinehund überwinden [col.] [fig.]
superar la brecha generacional	die Kluft zwischen den Generationen überbrücken