problema - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el problema	das Problem  pl.: die Probleme
el problema	die Krux   también: Crux  sin pl.
el problema [TECNOL.]	die Rechenaufgabe  pl.: die Rechenaufgaben
problema alimentario	das Ernährungsproblem  pl.: die Ernährungsprobleme
problema ambiental	das Umweltproblem  pl.: die Umweltprobleme
problema aparente	das Scheinproblem  pl.: die Scheinprobleme
problema básico	das Grundübel  pl.: die Grundübel
problema educacional	die Erziehungsfrage  pl.: die Erziehungsfragen
problema ficticio	das Scheinproblem  pl.: die Scheinprobleme
problema parcial	das Teilproblem  pl.: die Teilprobleme
problema principal	das Kernproblem  pl.: die Kernprobleme
problema principal	das Hauptproblem  pl.: die Hauptprobleme
problema racial	die Rassenfrage  pl.: die Rassenfragen
problema del polizón   también:  [ECON.]	das Trittbrettfahrerproblem  pl.: die Trittbrettfahrerprobleme   - free rider problem

Verbos

esclarecer un problema	ein Problem erhellen  | erhellte, erhellt |
iluminar un problema	ein Problem erhellen  | erhellte, erhellt |
atascarse con un problema	keine Lösung für ein Problem finden  | fand, gefunden |
solucionar un problema	ein Problem bewältigen  | bewältigte, bewältigt |   - lösen
superar un problema	ein Problem bewältigen  | bewältigte, bewältigt |   - meistern
tener problemas con alguien	mit jmdm. Ärger haben  | hatte, gehabt |
crear problemas	Zicken machen [col.]

Adjetivos / Adverbios

adecuado(-a) al problema	problemangepasst
dependiente del problema	problemabhängig
relativo(-a) al problema	problembezogen
relativo(-a) al problema	problemnah
relativo(-a) al problema	problemspezifisch

Ejemplos

un problema complejo	ein vielschichtiges Problem
¿Qué problema hay?	Gibt es ein Problem damit?
No hay ningún problema.	Es gibt kein Problem.
Es un problema de difícil solución.	Es ist ein schwer zu lösendes Problem.
Todo depende de como se plantee el problema.	Das kommt ganz auf den Blickwinkel an.
Todo depende de cómo se plantee el problema.	Es kommt alles auf den Blickwinkel an.
Estás muy lejos de la solución del problema.	Du bist meilenweit von der Lösung des Problems entfernt.
Solo conozco un método para solucionar el problema.	Ich kenne nur eine Methode, um das Problem zu lösen.
Los problemas laborales me quitan el sueño.	Die Arbeitsprobleme bringen mich um den Schlaf.
Ana tiene problemas en casa.	Bei Ana hängt der Haussegen schief.
Tus problemas me importan un comino.	Ich schere mich einen Dreck um deine Probleme.

Palabras de escritura similar

problemas

Problem