dependiente - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el dependiente | la dependienta	der Verkäufer | die Verkäuferin  pl.: die Verkäufer, die Verkäuferinnen
el dependiente | la dependienta	der Ladenangestellte | die Ladenangestellte  pl.: die Ladenangestellten
el dependiente | la dependiente	der Abhängige | die Abhängige  pl.: die Abhängigen
el dependiente | la dependienta [COM.][JUR.]	der Handlungsgehilfe | die Handlungsgehilfin  pl.: die Handlungsgehilfen, die Handlungsgehilfinnen
el dependiente | la dependienta	der Ladenschwengel  pl.: die Ladenschwengel [pey.]   anticuado
fuente dependiente [ELEC.]	gesteuerte Quelle
morfema dependiente [LING.]	gebundenes Morphem
oración dependiente [LING.]	abhängiger Satz
paciente dependiente [MED.]	der Pflegefall  pl.: die Pflegefälle
dependiente de comercio	kaufmännischer Angestellter
dependiente de papelería	der Schreibwarenhändler  pl.: die Schreibwarenhändler
control secuencial dependiente del proceso [TECNOL.]	prozessabhängige Ablaufsteuerung
control secuencial dependiente del tiempo [TECNOL.]	zeitabhängige Ablaufsteuerung
gramática ahormacional dependiente del contexto [LING.]	kontextsensitive Formationsgrammatik   [Gramática generativa transformacional]

Adjetivos / Adverbios

dependiente  adj.  m./f.	abhängig
dependiente  adj.  m./f.	angewiesen
dependiente  adj.  m./f.	unemanzipiert
dependiente  adj.  m./f.	unselbstständig   también: unselbständig
dependiente  adj.  m./f.	unselbstständig
linealmente dependiente [MATEM.]	linear abhängig
dependiente de electricidad	stromabhängig
dependiente de parámetros	parameterabhängig
dependiente de variantes	variantenabhängig
dependiente del idioma	sprachabhängig
dependiente del locutor	sprecherabhängig
dependiente del lugar	ortsabhängig
dependiente del objeto	objektabhängig
dependiente del problema	problemabhängig

Verbos

depender de algo (o: alguien)	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
depender de algo (o: alguien)	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
depender de algo (o: alguien)	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
depender de algo (o: alguien)	auf jmdn./etw. angewiesen sein  | war, gewesen |
ser dependiente de alguien   - de forma enfermiza	jmdm. hörig sein  | war, gewesen |   - einem Gutsherrn

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Depende.	Je nachdem.
Eso depende.	Je nachdem.

Ejemplos

Todo depende de como se plantee el problema.	Das kommt ganz auf den Blickwinkel an.
Todo depende de cómo se plantee el problema.	Es kommt alles auf den Blickwinkel an.
¿Vienes hoy o mañana? - No sé, depende.	Kommst du heute oder morgen? - Ich weiß es nicht. Je nachdem.

Palabras de escritura similar

dependienta

Otras palabras del entorno de la búsqueda

dependienta