Scheck - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

le chèque [FIN.]	der Scheck  pl. : die Schecks   [Banque]
le chèque certifié [FIN.]	bestätigter Scheck
le chèque couvert [FIN.]	gedeckter Scheck
le chèque antidaté [FIN.]	rückdatierter Scheck
le chèque sans provision [FIN.]	ungedeckter Scheck
le chèque postdaté [FIN.]	vordatierter Scheck
le chèque en bois [fam.] [FIN.]	der ungedeckte Scheck
l'émission d'effets de complaisance  f. [FIN.]	das Scheck-Wechsel-Verfahren  pl.
la création d'un chèque	Ausstellung eines Schecks
l'encaissement d'un chèque  m.	das Inkasso eines Schecks
l'émission  f. [FIN.]	die Ausstellung eines Schecks   [Banque]
le tireur | la tireuse [FIN.]	der Aussteller | die Ausstellerin  pl. : die Aussteller, die Ausstellerinnen   - Scheck, Wechsel   [Banque]

Verbes

remplir un chèque	Scheck ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
établir un chèque [FIN.]	einen Scheck ausstellen
encaisser un chèque [COMM.] [FIN.]	einen Scheck einlösen
faire opposition au paiement d'un chèque [FIN.]	einen Scheck sperren lassen   [Banque]
présenter un chèque au paiement [FIN.]	einen Scheck zur Einlösung vorlegen   [Banque]
présenter un chèque au paiement [FIN.]	einen Scheck zur Zahlung vorlegen   [Banque]

Locutions / Expressions

payer qc. par chèque	etw.^acc. mit Scheck bezahlen
payer qc. par chèque	etw.^acc. mit Scheck zahlen
émettre un chèque [FIN.]	einen Scheck ausstellen

Exemples

Le chèque est sans provision. [FIN.]	Der Scheck ist nicht gedeckt.
Vous payez par chèque ou par carte bancaire ?	Zahlen Sie per Scheck oder mit Karte?
La banque effectue l'encaissement du chèque. [FIN.]	Die Bank nimmt das Inkasso des Schecks vor.
La banque opère l'encaissement du chèque. [FIN.]	Die Bank nimmt das Inkasso des Schecks vor.

Mots similaires

check, scheik

Check, Schecke, Scheik, schick, Schick, Schock, Schreck

Termes similaires à la recherche

Check, Bankanweisung